Question

Proszę o przetłumaczenie na j.Polski: Opa Jahr vier Kinder: FRuhling,Sommer,Herbst und Winter. Freut sich wohl, Denn der enkel hat er zwolf. Fruhlingskinder,alle drei HeiBen Marz,April und Mai. Von des Sommers heiBer Brust Juni,Juli und August. Herbst har freilich auch drei Kinder: Semptember,Oktober und November. Und der Winter auch drei,klar: Dezember,Januar und Februar. Z Góry dziękuję

Answer 1

Dziadek rok ma czworo dzieci: wiosnę, lato, jesień i zimę. Cieszy się, że wnuczek ma 12  wiosennych dzieci  wszystkie trzy nazywają się Marzec kwiecień i maj. Od lata nazywają się czerwcec lipciec i sierpień. Jesień ma wprawdzie też troje dzieci: wrzesień  październik i listopad. I zima też troje ,oczywiście: grudzień, styczeń i luty. 

Answer 2

Dziadek rok ma czworo dzieci: wiosnę, lato, jesień i zimę. Cieszy się, że wnuczek ma 12  wiosennych dzieci  wszystkie trzy nazywają się Marzec kwiecień i maj. Od lata nazywają się czerwcec lipciec i sierpień. Jesień ma wprawdzie też troje dzieci: wrzesień  październik i listopad. I zima też troje ,oczywiście: grudzień, styczeń i luty. :)

Mysle ze pomogłam :)

Liczę na jakąś ocenkę :0