Question

Proszę o przetłumaczenie na jezyk angielski : Ja święta spędzam jak zwykle z rodziną . Lubię dostawać prezenty w zeszłym roku dostałam psa od rodziców .Lubię porozmawiać w gronie rodzinnym i jeść wigilijne potrawy .Tradycyjne jemy śledzia , barszczyk czerwony i kluski z makiem , dzielimy się też opłatkiem .Często w wigilie rozmawiamy do późna i miło spędzamy ten czas z rodzinną .Przy stole jest dziesięć osób , babcia zawsze musi rozłożyć duży stół a ja ustrajam go różnymi dekoracjami często pomagam gotować wigilijne potrawy najbardziej lubie śledzie i czerwony barszczyk z rodzinną zawsze śpiewamy kolędy i jest bardzo wesoło .Chciałabym mieć codziennie takie świeta i dostawać prezenty ..

Answer 1

I spend holidays with the family as usual. I like getting gifts last year I got a dog from her parents. I like to talk as a family and eat Christmas food. Traditional eating herring, red beet soup and noodles with poppy seeds, share a wafer. Often we talk until late Christmas Eve and nice to spend this time with family . at the table is ten people, my grandmother always spread a large table and I ustrajam it different decorations often help cook Christmas dishes I like most red herring and beetroot soup with a family always sing Christmas carols and is very funny.'d like to have the public holidays and every day getting gifts ..

 

 

 

LICZE NA NAJLEPSZE:)
 

Answer 2

Ja święta spędzam jak zwykle z rodziną . Lubię dostawać prezenty w zeszłym roku dostałam psa od rodziców .Lubię porozmawiać w gronie rodzinnym i jeść wigilijne potrawy .Tradycyjne jemy śledzia , barszczyk czerwony i kluski z makiem , dzielimy się też opłatkiem .Często w wigilie rozmawiamy do późna i miło spędzamy ten czas z rodzinną .Przy stole jest dziesięć osób , babcia zawsze musi rozłożyć duży stół a ja ustrajam go różnymi dekoracjami często pomagam gotować wigilijne potrawy najbardziej lubie śledzie i czerwony barszczyk z rodzinną zawsze śpiewamy kolędy i jest bardzo wesoło .Chciałabym mieć codziennie takie świeta i dostawać prezenty .. - 

 

 

I spend my day as usual with her family. I like to get gifts in the last year I got a dog from the parents.I like to talk to family and eat Christmas meals.We eat herring, barszczyk and traditional dumplings with poppy red, we share a wafer.Often in the Christmas Eve we're talking late and nice to spend the time with the family.At the table is ten people, Grandma always has to lay out a large table and I ustrajam it different decorations often help Cook Christmas meals most like herring and Red barszczyk with a family forever we sing carols and is very fun.I would like to have such a holy day and receive gifts.