Proszę o przetłumaczenie na angielski.
Leśny Park Kultury i Wypoczynku w Bydgoszczy
Leśny Park Kultury i Wypoczynku w Bydgoszczy – największy park miejski w Polsce, liczący 830 hektarów powierzchni, usytuowany w północnej części Bydgoszczy, w odległości 5 km od ścisłego centrum miasta. Zwany jest potocznie "parkiem w Myślęcinku" od nazwy części miasta, w jakiej się znajduje.
Park zajmuje 4,7% powierzchni całego miasta. Zbiorniki wodne stanowią 18,5 ha (2% powierzchni parku), a największy z nich ma 10,3 hektara. Zorganizowane siedliska roślinne mieszczą się na obszarze 90 ha, zaś lasy na 470 ha. 6 ha zajmuje kompleks wystawienniczo-handlowy, na którym planowana jest budowa aquaparku.
Prace planistyczno-projektowe przeznaczające ten obszar na park wypoczynku, podejmowano już w 1905 r., następnie w roku 1921. Koncepcję zagospodarowania tego terenu przedstawiono w 1971 r. na posiedzeniu Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej. Dopiero jednak w 1972 r. zapadła ostateczna decyzja o budowie Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku.
Forest Park of Culture and Recreation in Bydgoszcz
Leśny Park Kultury i Wypoczynku w Bydgoszczy – największy park miejski w Polsce, liczący 830 hektarów powierzchni, usytuowany w północnej części Bydgoszczy, w odległości 5 km od ścisłego centrum miasta. Zwany jest potocznie "parkiem w Myślęcinku" od nazwy części miasta, w jakiej się znajduje.
Park zajmuje 4,7% powierzchni całego miasta. Zbiorniki wodne stanowią 18,5 ha (2% powierzchni parku), a największy z nich ma 10,3 hektara. Zorganizowane siedliska roślinne mieszczą się na obszarze 90 ha, zaś lasy na 470 ha. 6 ha zajmuje kompleks wystawienniczo-handlowy, na którym planowana jest budowa aquaparku.
Work planning and design allocating the rest of the park area, has been decided in 1905, followed in 1921. The concept of development of this area are presented in 1971 at a meeting of the Regional Bureau of the National Council. It was not until 1972, the final decision was to build a Forest Park of Culture and Recreation.