Question

czy przetłumaczy ktoś te trzy teksty na angielski. mam jutro dać projekt.

Answer 1

Bialowieza National Park 

Bialowieza National Park - national park located in the north-eastern part of Polish, in the Podlaskie Province, established 17 August 1932 year as a National Park in Bialowieza, restoring in its present form under the Council of Ministers of 21 November 1947. The first national park in Poland and one of the first national parks in Europe. Known for best-preserved fragment of the protection of the Bialowieza Forest, Europe's last fragment of primeval forest and several hundred pieces, the world's largest libertarian bison population. 
The seat of the park management is Miami. Currently, the park consists of three administrative units: Obręb Orłówka Protective, Protective Obręb Hwoźna and Bison Breeding Centre (with three reserves for breeding and the European Bison Reserve Demonstration). 
Strictly Protected Area of ​​Bialowieza National Park in 1979 because of the importance of culture and heritage of mankind, inscribed on the prestigious UNESCO World Heritage List. In 1992, extended the status of UNESCO World Heritage building adjacent to it on the east part of the Belarusian National Park "Bieławieżskaja Forest", which is subject to strict protection (4,500 ha).The result in the Bialowieza Forest one of the seven in the world and three European cross-border World Heritage Site. 



Castle in Laskowice 

Castle in Laskowice was built in the mid-sixteenth century by Johann von Prittwitz to which the family of the fourteenth century the village belonged. In the early seventeenth century as a dowry became the property of the family von Saurma-Jeltsch, who had their headquarters at the castle in the nearby Jelcz. In 1650 the family left the ruined castle in Jelcz and moved to Laskowice. 
In 1779 Baron Franz von Johann Saurma-Jeltsch laskowicki rebuilt the castle on a magnificent palace. For 1813 years, there was also ancestral seat of the family. In the nineteenth century, was rebuilt several times, and after World War II, was converted to agricultural use the facility of the National Academy of Sciences. During the reconstruction of much leveled the historic appearance of the palace. Currently used by the Civil Registry Office. 





Central Park 

Central Park was established outside the city center in the late nineteenth and early twentieth century, at the end of the alley, after which the sides are increasing numbers of birch, linden, beech and other beautiful specimens of trees, was built in 1916, a sports hall. River flows through the park Witoszówka, creating two reservoirs. One of them can be built of reinforced concrete cross in 1911, 26-meter long footbridge, which is a big attraction for walkers. The so-called. small architecture is worth noting the fountain, located in the center of the park.

 

Answer 2

Bialowieza National Park

Bialowieza National Park - national park located in the north-eastern part of Polish, in the Podlaskie Province, established 17 August 1932 year as a National Park in Bialowieza, restoring in its present form under the Council of Ministers of 21 November 1947.The first national park in Poland and one of the first national parks in Europe.Known for best-preserved fragment of the protection of the Bialowieza Forest, Europe's last fragment of primeval forest and several hundred pieces, the world's largest libertarian bison population.
The seat of the park management is Miami.Currently, the park consists of three administrative units: Obręb Orłówka Protective, Protective Obręb Hwoźna and Bison Breeding Centre (with three reserves for breeding and the European Bison Reserve Demonstration).
Strictly Protected Area of ​​Bialowieza National Park in 1979 because of the importance of culture and heritage of mankind, inscribed on the prestigious UNESCO World Heritage List.In 1992, extended the status of UNESCO World Heritage building adjacent to it on the east part of the Belarusian National Park "Bieławieżskaja Forest", which is subject to strict protection (4,500 ha).The result in the Bialowieza Forest one of the seven in the world and three European cross-border World Heritage Site.



Castle in Laskowice

Castle in Laskowice was built in the mid-sixteenth century by Johann von Prittwitz to which the family of the fourteenth century the village belonged.In the early seventeenth century as a dowry became the property of the family von Saurma-Jeltsch, who had their headquarters at the castle in the nearby Jelcz.In 1650 the family left the ruined castle in Jelcz and moved to Laskowice.
In 1779 Baron Franz von Johann Saurma-Jeltsch laskowicki rebuilt the castle on a magnificent palace.For 1813 years, there was also ancestral seat of the family.In the nineteenth century, was rebuilt several times, and after World War II, was converted to agricultural use the facility of the National Academy of Sciences.During the reconstruction of much leveled the historic appearance of the palace.Currently used by the Civil Registry Office.





Central Park

Central Park was established outside the city center in the late nineteenth and early twentieth century, at the end of the alley, after which the sides are increasing numbers of birch, linden, beech and other beautiful specimens of trees, was built in 1916, a sports hall.River flows through the park Witoszówka, creating two reservoirs.One of them can be built of reinforced concrete cross in 1911, 26-meter long footbridge, which is a big attraction for walkers.The so-called.small architecture is worth noting the fountain, located in the center of the park.