Proszę o przetłumaczenie na angielski tylko nie w translatorze!
1. Jesteś w domu towarowym w Londynie i chcesz kupić aparat fotograficzny. Rozmawiasz ze sprzedawcą:
* zapytaj o cenę aparatu który cię interesuje
* zapytaj o gwarancję międzynarodową
* dowiedz się czy można zapłacić kartą płatniczą
2. Opowiadasz koledze z Wielskiej Brytanii o swoich ostatnich wakacjach:
* opowiedz gdzie i z kim spędziłeś wakacje
* powiedz jaka była pogoda
* opisz co ci się najbardziej podobało
3. W czasie wakacji w Irlandii oglądasz pokój który zarezerwowałeś:
* wyraź rozczarowanie wielkością i wyposażeniem pokoju
* zaproponuj obniżenie czynszu
* odrzuć argumenty właściciela i zaproponuj rozwiązanie kompromisowe
More Questions From This User See All
1. Jesteś w domu towarowym w Londynie i chcesz kupić aparat fotograficzny. Rozmawiasz ze sprzedawcą:
EN
-Excuse me, how much is that camera?
-Which one?
- Nikon D3000.
-It’s £520. It comes with a two-year warranty.
- Is it an international one?
- Yes, it’s a worldwide warranty.
- I’ll take it then. Can I pay by credit card?
- Yes, we accept all major credit cards.
PL
- Przepraszam, ile kosztuje ten aparat?
- Który?
- Nikon D3000.
- £520. Ma dwuletnią gwarancję.
- Międzynarodową?
- Tak, to gwarancja obowiązująca na całym świecie.
- To ja go poproszę. Czy można płacić kartą kredytową?
- Tak, akceptujemy wszystkie ważniejsze karty kredytowe.
2. Opowiadasz koledze z Wielskiej Brytanii o swoich ostatnich wakacjach:
EN
So, I was at my grandma’s for the whole summer. At first I was really bored as there was not much to do over there. It’s a village in the middle of nowhere. Plus it was raining all the time. I almost went mad. And then one day, while I was walking in the woods I met this girl. I think I don’t have to tell you that things got much better afterwards. Eve, as that was her name, showed me around the place. It turned out there was a lot to see there. I didn’t even know about half the places she showed me and I’ve spent almost every summer holiday there.
PL
Tak więc całe wakacje spędziłem u mojej babci. Z początku naprawdę się nudziłem ponieważ nie było tam za wiele do roboty. To mała wioska na końcu świata. Dodatkowo cały czas padało. O mało nie oszalałem. I wtedy pewnego dnia, gdy spacerowałem po lesie poznałem tą dziewczynę. Myślę, że nie muszę ci mówić, że od tego momentu było już tylko lepiej. Ewa, bo tak jej było na imię, oprowadziła mnie po okolicy. Okazało się, że jest tam co zwiedzać. O połowie rzeczy jakie mi pokazała nie miałem pojęcia, a spędzałem tam każde wakacje.
3. W czasie wakacji w Irlandii oglądasz pokój który zarezerwowałeś:
EN
- That’s not what I expected.
- Oh.
- I made a reservation for two, and this room looks more like a single one.
- Well, there is a double bed there.
- A double? You call that a double? Anyway, I wanted two single beds.
- We don’t have such beds.
- Then why didn’t you tell me that on the phone? If I’m to take this room you will have to cut the price. Let’s say, by one third.
- What? That is out of the question sir. You wanted a room for two and for two it is.
- But I asked for TWO single beds. You have to lower the price.
- Fine, by one fourth.
- Deal. I take it.
PL
- Nie tego się spodziewałem.
- Słucham?
- Zarezerwowałem pokój dla dwóch osób, a ten pokój wygląda mi raczej na jedynkę.
- No cóż, jest tam podwójne łóżko.
- Podwójne? To nazywa pan podwójnym. Zresztą, prosiłem o dwa pojedyncze łóżka.
- My nie mamy takich łóżek.
- Więc czemu nie powiedział mi pan o tym przez telefon. Jeśli mam wziąć ten pokój musi pan opuścić cenę. Powiedzmy o jedną trzecią.
- Słucham? Nie ma mowy, proszę pana. Chciał pan pokój dwuosobowy i taki pan dostał.
- Ale ja prosiłem o DWA osobne łóżka. Musi pan zejść z ceny.
- Dobra, o jedną czwartą.
- Stoi. Biorę go.
1.
-Excuse me, how much that camera cost?
- Is it an international warranty?
-Can I pay by credit card?
2.
-I spend my holiday in France with family.
-The weather was very sunny.
-I most liked thesights.
3.
-That’s not what I expected. I thought thatthe room will bebigger andbetterequipped.
-Maybe you can cut the price?
-This is notwhat I wanted. Maybe you can cut the price by one fourth?