Question

Proszę o przetłumaczenie listu poprawnie i stylistycznie!!!

Kochana Magdo
Barzdo dziękuje za list od Cbiebie.U mnie wszystko dobrze ;]
Zapytałaś mnie gdzie mieszkam otóż , mieszkam w radomiu w domku rodzinnym.
Mój dom jest dośc duży, zadbany i lezy blisko sadu.Jego położenie jest dla mnie idealene ,ponieważ nie jest on położony w centrum lecz bardziej na obrzeżach tego miasta.Do szkoły i supermarketów nie mam daleko jest spokojnie i bardzo przyjemnie.Moim domowym zwierzątkiem jest pies ,który wabi się Benio.Jest on duży i brązowy mam go dopiero od 2 tygodni więc jeszcze nie mogę o nim dużo powiedziec.A ty gdzie i jak mieszkasz?
Anna J

Answer 1

Lieber Magdo dankt sehr für den Brief von Ciebie.U mir alles gut;] du hast mich gefragt wo wohne ich, ich wohne in radomiu in das Haus familiär. Mein Haus ist groß, gepflegt und nahe sadu.Jego liegt eine Lage er ist für mich idealene, weil er ist in der Mitte nicht gelegen aber sehr habe ich diesen miasta.Do der Schule und die Supermärkte weit entfernt nicht auf den Rändern jest gut und sehr ist przyjemnie.Moim das Haus Tier der Hund, der Benio.Jest heißt er groß und braun ich habe ihn erst seit den 2 Wochen also noch nicht ich kann über ihn viel powiedziec.A du wo und wie wohnst du? Anna J

Answer 2

paru niewiedzielem sory ale mam nadazieje ze pomoglem:D

 

 

Lieber Magdo
Vielen Dank für Ihr Schreiben an mich Ciebie.U alle gut;]
Zapytałaś mich zu sehen, wo ich lebe, ich lebe in Radom im Haus der Familie.
Mein Haus ist ziemlich groß, gepflegt und liegt nahe dem Ort sadu.Jego idealene für mich, denn es ist nicht in der Mitte, sondern mehr am Rande des miasta.Do Schulen und Supermärkten liegt nicht haben, ist alles andere als friedlich und sehr przyjemnie.Moim Haustier ist Hund, der eine große Benio.Jest es und braun, bis ich 2 Wochen zieht also war ich nicht an ihm viel powiedziec.A Sie, wo und wie leben Sie?
Anna J