Question

proszę o przetłumaczenie krótkich tekstow

1.Ich fuhle mich total schlapp.Kein Wunder.Gestern habe ich im Zug am Fenster gegessen.Das Fenster war auf und uch habe mich wohl erkaltet.Ich habe Halsschmerzen, Husten, Schnupfen..

2.Heute Nach bin ich plotzlich aufgewacht.Autsch!

Mein Zahn hat mir wehgetan und ich bin dann nicht wieder eingeschlafen. Oh, Mann.

3.Ich habe mir mehrmals gesagt;Katrin, argere dich nich so sehr! Deine Nerven sind eh schon kaputt!!Arbeite weniger! Aber du weiBt ja, wie das ist, man hat nie genug Zeit. Und der Stress.. Ich halte es nicht mehr aus.

4.Ich sitze im Klassenzimmer ganz vorne. Unsere Lehrerin schreibt viel an die Tafel und wir mussen das dann im Heft notieren. Aber ich kann nich alles lesen. Ich glaube, ich sehe nicht richtig.Hm, vielleicht brauche ich eine Brille?

Answer 1

1. Czuję się zupełnie bezsilna. Nic dziwnego. Wczoraj siedziałem w  pociągu przy oknie. Okno było otwarte i prawdopodobnie jestem przeziębiony. Mam ból gardła, kaszel, katar 
2. Dziś obudziłem się nagle. Ała! Ząb mnie bolał, i nie mogłem juz zasnąć.  Ludzie!!!
3. Zawsze sobie powtarzam, Katrin niedenerwuj się tak bardzo! Twoje nerwy są już  i tak zniszczone! Pracuj mniej! Ale wiesz, tak jak jest to, że nigdy nie masz wystarczająco dużo czasu. I stres .. Nie mogę już tego wytrzymać.

4. Siedzę w klasie z przodu. Nasz nauczyciel pisze dużo na tablicy, a następnie musimy wszystko notować do zeszytu. Ale nie mogę przeczytać wszystkiego. Sądzę, że mam kłopoty ze wzrokiem. Hm, może będę potrzebować okularów?