Question

Proszę o przetłumaczenie :
-Have you ever played golf, Sweet Sue?
- No, I. haven`t. I`ve never played any sport.
- I`ve played almost every sport-golf,tennis,football,basketball,ice hockey.
- Have you won any competitions?
- Yes, I have. I`ve won lots of trophies. Have you ever climbed a mountain,Sweet Sue?
- No, I haven`t but my brother has.
- Really? Has he climbed Mount Everes?
- No,he hasn`t
- I`ve climbed Mount Everest twice,you know.
- Oh,have you?
- Yes, I`ve done so many things in my life. I`ve travelled to every continent. I`ve seen the Pyramids. I`ve flown in a balloon. I`ve ridden a camel.
- I`ve never done any of those things.
- I`ve...Aargh!
- But I`ve never fallen into a hole in the pavement,either. Heh,heh.

Answer 1

- czy kiedykolwiek grałaś w golfa, słodka Sue?
- nie, nigdy. nigdy nie uprawiałam żadnego sportu.
- ja uprawiam prawie każdy sport - golf, tennis, piłkę nożną, koszykówkę, hokej.
- czy wygrałeś jakieś zawody?
- tak, wygrałem. wygrałem wiele trofeów. czy kiedykolwiek wspinałaś się po górach, słodka Sue ?
- nie, ale mój brat owszem.
- naprawdę? a czy wspinał się na Mount Everest?
- nie.
- ja wspinałem się na Mount Everest dwa razy.
- oh, naprawdę ?
- tak, zrobiłem wiele rzeczy w swoim życiu. podróżowałem po każdym kontynencie. widziałem piramidy. latałem balonem. jechałem wielbłądem.
- nigdy nie robiłam żadnej z tych rzeczy.
- a ja ... aargh !
- ale nigdy nie wpadłam w dziurę w chodniku, heh, heh.

Answer 2

-Czy kiedykolwiek grałaś w golfa, słodka sue?
-Nie, nigdy nie uprawiałam żadnego sportu.
-Ja grałam w prawie wszystkie sporty-w golfs, tenisa, piłke nożną, koszykówkę, hokeja na lodzie.
- Czy wygrałaś jakieś zawody?
-Tak. Wygrałam bardzo dużo pucharów. Czy kiedykolwiek wspinałaś się na górę, słodka sue?
- Nie ja nie, ale mój brat tak.
- Na prawde? Wspiął się na mount everest?
-Nie
- Ja wspięłam sie na mount everest 2 razy, wiesz.
- oh ty?
-tak zrobiłam wiele rzeczy w moim życiu. Podróżowałam na każdy kontynent. Widziałam piramidy. Leciałam balonem. Jechałam na wielbłądzie.
- Ja nigdy nie robiłam żadnej z tych rzeczy.
-Ja aargh!
- ale nigdy wcześniej nie wpadłam do dziury w chodniku. hehehe

Mam nadzieje że pomogłam:)