proszę o przetlumaczenie na j. angielski. nie musi być dosłowne ale żeby miało sens. NIE BRAĆ Z TRANSLATORA! bo oznacze jako spam.
Trudno jest stworzyć komiks, który nie tylko opowiada ciekawą historię, ale też zachwyca oprawą graficzną. Ich twórcy przyznają, że może on powstawać nawet kilka lat. Wykonanie szkiców tuszem lub kredkami, wypełnienie ich kolorami, obróbka na komputerze, tworzenie tekstu do ilustracji, jest czasochłonne i pochłania mnóstwo energii.
Początki komiksu sięgają średniowiecza. Tworzono wtedy historie obrazkowe z krótkimi komentarzami, sławiące czyny bohaterów lub historie świętych. Rozwój komiksu przypada na okres XIX wieku. Wówczas w prasie codziennej zaczęły pojawiać się historyjki obrazkowe w odcinkach. Ze względu na ich humorystyczny charakter, określano je mianem comic. Dopiero na początku XX wieku, w Stanach Zjednoczonych, utrwaliły się typowe cechy tego medium takie jak, dymki z tekstami oraz zwarte, krótkie obrazki w formie paska. Szybko zdobyły popularność i zaczęto je wydawać w formie zeszytów, początkowo, tylko w czarno-białej kolorystyce.
Historia komiksu w Polsce
W 1946 roku, w jednym z numerów „Przekroju”, pojawił się fragment z Dick Tracy – komiksu zza oceanu, spolszczony przez polskiego poetę K.I. Gałczyńskiego. Dwa lata później, we Wrocławiu, ukazała się książeczka Wicek i Wacek. Ilustracje do niej wykonał Wacław Drozdowski. Na ostatniej stronie Przekroju od 1948 roku, prezentowane były komiksy Zbigniewa Lengrena pt. Profesor Filutek. Kolejnym komiksem, który ukazał się tym razem w Warszawie był Przygody mistrza wielu fachów Grzegorza Idziego Wazonik. Jego strona literacka i artystyczna nie miała wysokiego poziomu, a akcja toczyła się w Polsce międzywojennej. Walory artystyczne przedstawiała natomiast książeczka Niezwykłe przygody Michasia Pogody. Wydana została w Krakowie w latach 1956 -1958. Miała bogatą fabułę i barwne rysunki. Komiks opowiadał o przygodach Michasia Pogody, który zostaje posiadaczem czapki-niewidki i odbywa podróże.
DAJE NAJ!
1) It is difficult tocreate acomic book,which not onlytellsan interesting story, but alsoimpresses withgraphic design.Itscreatorsadmit thatit canoccureven several years.Designsketchesin inkand crayons, fillingtheir colors, workingon the computer, createa textto the illustration, it istime consuming andtakes lotsof energy.
2) The origins ofthe comicback tothe Middle Ages.Then thepicturestorieswere createdwith shortcomments,praisingdeeds ofheroesandstoriesof the saints.The development ofthe comicis for the periodof the nineteenthcentury.Then,in the daily pressstoriesbegan appearingin episodespicture.Due to theirhumorousnature,describes these ascomic.It was not untilthe early twentiethcentury,the United States,maintained thetypicalfeatures of thismediumsuch asballoonswith textsand atight, shortimages inthe form of abar.Quickly gainedpopularity andbegan to beissuedin the form ofnotebooks, initially, only inblack andwhite colors.
The history ofcomicsin Poland
3) In 1946, one of thenumbersPrzekrój, there wasa passage fromDickTracy -comicsfrom across the ocean,by thePolish poetspolszczonyKIGalczynski.Two years later,in Wroclaw,was releasedandstorybookWicekWacek.Ithas doneillustrations forAlbertDrozdowski.On thelast page of thesection from1948,were presentedby ZbigniewLengrenacomicsFriProfessorFilutek.Anothercomic, which appearedthis time in Warsawwas amasterof manyoccupationsAdventures ofGeorgeGilesvase.Hisliterary and artisticsidedid not havea high level, and theaction took place inPoland between the wars.Presentedthe artistic merits ofthebookExtraordinary AdventuresMichasiaForecast.It was publishedin Cracowin 1956/1958.She hada richstorylineand colorfuldrawings.Talkedabout the adventures ofcomicMichasiaForecast, which isthe holder ofinvisibilitycapandvoyages.
Jak coś pisz bo mój tata uczy angielskiego w szkole i daty moge napisać słownie :)