Proszę o poprawne przetłumaczenie na niemiecki: bez spamu i translatorów
1 Po raz pierwszy daliśmy Państwu powód do reklamacji. 2 Powstała szkoda da się wyjaśnić naszym przeoczeniem. 3 Nie jesteśmy w stanie uiścić całej kwoty z góry. 4 Ponieważ przesyłka nadeszła do nas z dużym opóźnieniem, musimy niestety odmówić jej przyjęcia. 5 Bylibyśmy Panu wdzięczni, gdyby Pan nam przedłożył korzystniejszą ofertę. 6 Z przykrością musimy stwierdzić, że przesłane nam przez Pańską firmę towary nie odpowiadają wzorcom. 7 Wprawdzie jesteśmy przeciążeni zamówieniami, ale mimo to ucieszylibyśmy się, gdyby Państwo udzielili nam swojego zamówienia. 8 Chętnie nawiązalibyśmy kontakty handlowe z tą firmą, która cieszy się na naszym rynku bardzo dobrą opinią. 9 Szef jeszcze nie podjął decyzji co do ostatecznego terminu płatności, który w żaden sposób nie mógłby być przekroczony. 10 Ci klienci stawiają nam żądania, którym obecnie z uwagi na trudną sytuację finansową naszej firmy nie możemy wyjść naprzeciw (uzyć entgegenkommen)
11 Proszę mnie w najbliższych dniach poinformować, dlaczego ta transakcja nie może być sfinalizowana do końca tego roku. 12 Niestety musimy skorzystać z przysługującego nam prawa i wystąpić sądownie przeciwko Pańskiej firmie. 13 Musieliśmy podpisać kontrakt na warunkach podanych przez klienta, a wkilka dni później otworzyć w banku nieodwołalną akredytywę. 14 Nie możemy uznać tej reklamacji, dopóki nasi specjaliści dokładnie nie sprawdzą uszkodzonych maszyn. 15 W załączeniu do tego pisma przesyłamy ilustrowane katalogi oraz aktualne cenniki na nasze towary. 16 Prosimy o zmianę w umowie punktu dotyczącego opakowania. Opakowanie to musi się nadawać do transportu morskiego. 17 Zrealizujemy Pańskie zamówienie możliwie szybko, jeśli Pan się zgodzi na zaproponowane przez nas warunki dostawy. 18 Nadarza się bardzo dobra okazja, by nawiązać stosunki handlowe z firmami naszego zachodniego sąsiada. 19 Niestety nie możemy dokonać żadnych zmian, ponieważ musimy się ściśle trzymać naszych przepisów. 20 Wszelkie szkody i straty, które powstaną na skutek wadliwego opakowania, pokrywa sprzedawca.