Question

Proszę o poprawne przetłumaczenie gramatycznie i składniowo tekstu na język Ang. Tekst w załączniku. Odpowiedzi przetłumaczone z translatora będą usuwane! Liczę na szybką i rzetelną pomoc. Pozdrawiam ;)

Answer 1

I am a student on the first year at State Higher Professional School in Płock. I am studying the public finance and Administration. This direction wasn't mine dream.. I wanted to study computer science since I like this object and I felt from the computer science very well. But after analysing from behind and against I decided on FPiA. Direction of the computer specialist is connected with a lot of the maths class which is essential in addition of direction. Mathematics isn't my strong point and therefore I decided on FPiA. how now it turns out was it is a shot in 10. Economics turned out to be the research very interesting for me and interesting.I think that development potentialities and cognitions of principles of operation of state agencies are giving me FPiA and self-government. Abilities will teach me leading trade talks and the art of the negotiation, of managing different projects and the financial management. I think that after having a university degree I will be able to show the extensive knowledge of English off. In the future I would like to work at offices or state institutions. I want to be a good specialist, to care about the local regional development and economic. I am very pleased with my choice. I think that I will be a good specialist in the field of finances and administration.

Answer 2

 am a student in my first yearat the StateHigher Vocational School inPlock.I'm studyingPublic FinanceandAdministration.This directionwas not mydream.I wantedto studycomputer sciencebecause I likethis courseand it feltvery goodin computer science.Butafter analyzingbehindand consI decided toFPiA.Computer Scienceinvolvesa lot ofmathclassesthat would be requiredforthat direction.Mathis notmy strong pointand that is whyI decided toFPiA.As itnowturns outit was ashotin the 10thEconomicshas proven to bevery interestingfor meand interestingscience.I thinkFPiAgive methe opportunity to developandlearnthe principles of functioningof state bodiesand local authorities.Iwill learnthe skillsofthe trade talksand theart of negotiation, managingmultiple projectsand financial management.I think thatafter graduationI will be ableto boasta good command ofthe English language.In thefuture I would liketo work inofficesorpublic institutions.I want tobe a goodspecialistcare forlocalandregionaleconomicdevelopment.I am veryhappy with mychoice.I feelgoodthat I will bean expertin the field offinanceand administration.