Question

Proszę o poprawne przetlumaczenie , tylko zeby nie bylo z zadnych nie pewnych translatorow ani nic takiego.;]

Podczas ferii zimowych pojechalam na zgrupowanie . Poznałam wiele nowych osób z kadry. Mimo codziennych treningow mielismy troche czasu wolnego. Było wiele zabawnych sytaucji. Pewnego wieczoru poszliśmy na spacer, nagle chlopacy zaczeli w nas rzucac sniezakami, my im oczywiscie oddalismy, lecz Ci wysmarowali nas śniegiem i to duzo razy. Wróciłyśmy całe mokre , wygładałyśmy jak bałwany . Jednak zabawa była fajna. Później laliśmy się wodą wchodziliśmy pod prysznice . Moje ferie były bardzo udane , mimo ze wróciłam cała poobijana po treningach. Cieszę się ,że pojechałam.

Answer 1

Während der Winterpause ging ich in die Gruppe. Ich traf viele neue Leute für das Personal. Trotz der täglichen Training hatte einige freie Zeit. Es gab viele lustige Momente. Eines Abends gingen wir zu einem Spaziergang, plötzlich Jungen warfen Schneebälle auf uns, wir natürlich wir sie, aber man verschmiert uns mit Schnee und eine Menge Zeit. Wir kehrten ganz naß, es sieht aus wie Wellen. Allerdings war das Spiel recht spaßig. Dann gießen Sie das Wasser, stieg in den Duschen. Meine Ferien waren sehr erfolgreich, auch wenn ich alle wieder den angeschlagenen nach dem Training. Ich bin froh, dass ich ging.


Mam nadzieję, że pomogłam ;)