Proszę o poprawienie błędów w tym tekście z niemieckiego.Tekst był tłumaczony w translatorze więc na pewno są jakieś błędy, proszę kogoś kto jest dobry z niemca o pomoc :)
Tekst niemiecki:
Ich wohne in einem Einfamilienhaus am Stadtrand. Mein Haus ist ziemlich klein, aber gemütlich. In dem Haus befinden sich zwei Zimmer für mich und meinen Bruder, Elternschlafzimmer, Küche und Bad. In meinem Zimmer ist hell, die Wände sind orange. Vor der Tür ist ein großes Fenster. Das Zimmer: Bett, großer Kleiderschrank, Schreibtisch und Stuhl. Badezimmer und Küche sind Standard Möbel, nur schade, dass es keine Spülmaschine, ich mag nicht Geschirr spülen. Das Wohnzimmer hat ein Sofa, Fernseher, Tisch, zwei Sesseln und einem Teppich. Vielleicht ist es nicht zu modern Haus, aber es ist cool. Haus hat auch einen Keller und Garten. Die Gegend ist ruhig und grün. Das Weingut von Geschäften, Stausee und ein Restaurant. Ich gehe zur Schule zu Fuß, dauert es 15 Minuten. Aber ich ziemlich weit von der Zentrum leben, gehe ich dort mit dem Auto oder Bus. Zum Glück meine Freunde leben in der Nähe. Ich mag am Rande der Stadt leben, auch wenn es überall weit ist.
Tekst polski:
Mieszkam w domku jednorodzinnym na obrzeżach miasta.
Mój dom jest dość mały, ale przytulny. W domu są dwa pokoje, mój i mojego brata, pokój gościnny, sypialnia rodziców, kuchnia i łazienka. W moim pokoju jest jasno, ściany są pomarańczowe. Na przeciwko drzwi jest duże okno. W pokoju są : łóżko, duża szafa, biurko i fotel. Łazienka i kuchnia mają standardowe meble, szkoda tylko, że nie ma zmywarki, bo nie lubię zmywać naczyń.
W pokoju gościnnym znajduje się sofa, telewizor, stół,dwa fotele oraz dywan. Może nie jest to zbyt
nowoczesny dom ale jest fajny. Dom ma również piwnicę i ogród. Okolica jest spokojna i zielona. Na osiedlu są sklepy, zalew i restauracja. Do szkoły chodzę piechotą, zajmuje to piętnaście minut. Jednak mieszkam dość daleko od centrum, jeżdżę tam samochodem lub autobusem. Na szczęście moi przyjaciele mieszkają blisko. Lubię mieszkać na obrzeżach miasta, nawet jeśli jest wszędzie daleko.
Ich wohne in einem Einfamilienhaus am Stadtrand. Mein Haus ist ziemlich klein, aber gemütlich. In dem Haus befinden sich zwei Zimmer für mich und meinen Bruder, ein Elternschlafzimmer,eine Küche und ein Bad. In meinem Zimmer ist es hell, die Wände sind orange.Gegenuber der Tür ist ein großes Fenster. In den Zimmer sind: ein Bett,ein großer Kleiderschrank,ein Schreibtisch und ein Stuhl. In dem Badezimmer und der Küche sind Standard Möbel, nur schade, dass es keine Spülmaschine gibt,denn ich mag nicht dasGeschirr spülen. Das Wohnzimmer hat ein Sofa, ein Fernseher,einen Tisch, zwei Sesseln und einen Teppich. Vielleicht ist es nicht ein modernes Haus, aber es ist cool.Das Haus hat auch einen Keller und Garten. Die Gegend ist ruhig und grün. Die Siedlung hat ein Geschäft,einen Stausee und ein Restaurant. Ich gehe zur Schule zu Fuß,es dauert 15 Minuten. Aber ich wohne ziemlich weit von dem Zentrum ,deswegen fahre ich dort mit dem Auto oder dem Bus. Zum Glück wohnen meine Freunde in der Nähe. Ich mag am Rande der Stadt leben, auch wenn es überall weit ist.