Proszę o poprawienie błędów w tekście i zmienienie z rodzaju żeńskiego na męski . Daje najlepszą
I greet!
I saw announcement in newspaper about estate over coast of lake just. I am interested purchase of its her. I would like have house 200 sq.m. and it owned wardrobe cloak-room in to 6 chambers peace it , bathrooms 3 and garden reconciles with trees , bushes and pond or basin. If or such house would own furniture useful equipment in kitchen and? Was necessary it to pay extra for it ? As it ask what so . Distance of house interests me from center of means of) city communication also. If she it totaled take away; amount to from 50 for 100 meters, I would be charmed. I own animals, is place indicated for they in house some certain? Case reconciles else. If or some certain clubs exist from estate nearly fitnes cultural entertainment recreation or? I ask about writing address or cellular phone, in order to communicate .
XYZ
Witam!
W gazecie widziałam ogłoszenie o nieruchomości tuż nad brzegiem jeziora. Jestem zainteresowana kupnem jej. Chciałabym by dom miał 200 metrów kwadratowych i by posiadał 6 pokoi ( w tym garderobę ), 3 łazienki i ogród ( z drzewami, krzaczkami i sadzawką ( lub basenem ). Czy taki dom posiadałby meble oraz sprzęty przydatne w kuchni? Czy za to trzeba by było dopłacić ? (jak tak to ile). Interesuje mnie także odległość domu od środków komunikacji miejskiej. Gdyby wynosiła ona od 50 do 100 metrów, byłabym zachwycona. Posiadam zwierzęta, czy dla nich jest jakieś wyznaczone miejsce w domu ? Jeszcze jedna sprawa. Czy niedaleko od posiadłości istnieją jakieś kluby fitnes bądź też rozrywki kulturalne? Proszę o napisanie adresu lub telefonu komórkowego, by óc się skontaktować.
XYZ
I greet! (może lepiej "Dear Sir or Madam" )
I saw an announcement in the newspaper about estate near coast of lake. I am interested in a purchase of it. I would like to have house 200 sq.m. and it must have six rooms ( wardrobe in it),three bathrooms and garden with trees, bushes and pond or basin. Do you own such a house, furniture and useful equipment in the kitchen? Is it necessary to pay extra for it? The house must be situated near the center or means of transport too. If this distance amount from 50 for 100 meters, I would be delighted. I own animals, is there a place purposed for them in house? And one else matter. Are there any fitness clubs or cultural entertainment? Please, write an address or telephone number in order to communicate
XYZ
Witam!
W gazecie widziałem ogłoszenie o nieruchomości tuż nad brzegiem jeziora. Jestem zainteresowany kupnem jej. Chciałbym by dom miał 200 metrów kwadratowych i by posiadał 6 pokoi ( w tym garderobę ), 3 łazienki i ogród ( z drzewami, krzaczkami i sadzawką ( lub basenem ). Czy taki dom posiadałby meble oraz sprzęty przydatne w kuchni? Czy za to trzeba by było dopłacić ? (jak tak to ile). Interesuje mnie także odległość domu od środków komunikacji miejskiej. Gdyby wynosiła ona od 50 do 100 metrów, byłbym zachwycony. Posiadam zwierzęta, czy dla nich jest jakieś wyznaczone miejsce w domu ? Jeszcze jedna sprawa. Czy niedaleko od posiadłości istnieją jakieś kluby fitnes bądź też rozrywki kulturalne? Proszę o napisanie adresu lub telefonu komórkowego, by óc się skontaktować.
XYZ