Question

Proszę o pomoc!

Potrzebuje dobrze przytłumaczonych kilku zdań, wiem że mogłabym to zrobić sama, albo na translatorze, jednak różnie z nimi bywa, no a ja nie uczyłam sie nigdy anglika ;p

Więc będę wdzięczna jeśli ktoś mi pomoże, oczywiście nie ma być to nie wiadomo jak `trudnym anglielskim`, po prostu jak najłatwej ;)

Dzięki z góry ;]

Na zdjęciu widzę dwie kobiety.

Kobiety są w pokoju, w Domu Pomocy Społecznej.

Za kobietami stoi łóżko i telewiztor.

Na ścianie wisi półka z rzeczmi.

W pokoju jest także stół.

Na nim jest woda, sok, talerze, szklanki, lekarstwa oraz gazety.

Obok stołu stoi krzesło.

Podopieczna jest na wózku inwalidzkim.

Opiekunka pomaga kobiecie w codzinnenych czynnościach, takich jak gotowanie i sprzątanie.

Opeukunka podaje swojej podopiecznej obiad.

Answer 1

In the photo I see two women.
Women are in the room, at the home of social assistance for women is a bed and a TV.
On the wall hanging shelf with things.
In the room is a table.
It is water, juice, plates, glasses, medicine and newspapers.
Next to the table is the Chair.
Ward is in a wheelchair.
Babysitter helps a woman in everyday activities, such as cooking and cleaning.
Babysitter gives your ward dinner.

Answer 2

On the picture i see 2 women.The women's are in the room,in the house of social help.Behing the women's stands a bed and a TV.On the wall i can see shelf with many kind of stuff.In the room I can also see a table.On the table there is water,juice,plates,glass,medicine and newspaper.Next to the table i see a chair.One of the women's is in a wheelchair.The caregiver is helping the women in whole day activities like cooking and cleaning.Caregiver gives her charge the lunch.

Piszę to,iż poprzednia osoba nie zna się na angielskim.