Question

Proszę o pomoc:

Podczas pobytu we Frankfurcie znalazłaś w gazecie interesująca oferte pracy wakacyjnej jako pomoc w restauracji. W odpowiedzi na ogłoszenie napisz list motywacyjny

*poinformuj o jaką prace się ubiegasz i gdzie znalazłas ogłoszenie

*opisz swoje doświadczenie i sukcesy w pracy podobnego typu

*określ swoją znajomosc niemieckiego i doświadczenia w praktycznym posługiwaniu sie tym językiem.

*Wyraz nadzieje na spotkanie w sprawie pracy oraz poinformujn o załączonych dokumentach.

Z góry bardzo dziękuje!

Answer 1

Niemiecki:

 

Hallo, Ich habe eine Zeitungsanzeige für einen Job Ladenbesitzer.
Zuvor arbeitete ich an vier anderen Geschäften.
Ich kenne eine steuerliche Registrierkasse, und ich kann schnell verschiedene Dinge tun mit diesem Werk verbunden.
In Frankfurt, bin ich schon 7 Jahre alt, und ich weiß, die deutsche Sprache sehr gut.
Ich würde gerne, um gemeinsam zu diesem Thema und diskutieren.
Auf diesen Brief Ich schließe meine Daten und Qualifikationen.

Mit freundlichen Grüßen Roxanne Drew

 

Polski:

 

Witam, znalazłam w gazecie ogłoszenie o pracy sklepikarza.Wcześniej pracowałam w czterech innych sklepach.Znam się na kasie fiskalnej, i umiem szybko wykonywać różne rzeczy związane z tą pracą.We Frankfurcie jestem już 7 lat, i znam język niemiecki bardzo dobrze.Bardzo bym chciała się spotkać w tej sprawie i wszystko omówić.Do tego listu dołączam moje dane i kwalifikacje.
Pozdrawiam Roksana Drewniak