Question

Proszę o pomoc z niemieckiego, o dobre przetłumaczenie tego tekstu! ? Ale najlepiej nie z translatorem !

Cześć Ania

Co u ciebie ? Byłam ostatnio na wycieczce rowerowej. Wymyśliłam to razem z przyjaciółką. Wybrałyśmy się na wycieczkę do lasu. No i okazało się, że krążymy w kółko. Oczywiście zgubiłyśmy się, ale zabawa była świetna. Las nie był duży, ale my nie mogłyśmy z niego wyjechać. Po dwu godzinnym jeżdżeniu spotkałyśmy panią, która pomogła nam przy powrocie. I tak szczęśliwie wróciłyśmy do domu. Gdyby nie jej pomoc pewnie dalej byśmy tam jeździły. Wycieczka bardzo mi się podobała. Muszę to kiedyś powtórzyć.

Answer 1

Hallo Anne
How are you? Ich war vor kurzem auf einer Reise Radfahren. Ich kam mit ihm zusammen mit einem Freund. Wir gingen auf eine Reise in den Wald. Nun, es stellte sich heraus, dass wir Kreises immer und immer wieder. Zgubiłyśmy natürlich, aber es war ein großer Spaß. Wald war nicht groß, aber wir haben es uns nicht verlassen konnte. Nach zwei Stunden Fahrpraxis trafen wir eine Dame, die uns mit der Rückkehr geholfen. Und so glücklich ging zurück zum Haus. Wenn nicht für ihre Hilfe würden wir wahrscheinlich weitere fuhren. Nur die ich sehr genossen haben. Ich habe es noch einmal.                                                                                                  :)

Answer 2

Anne

How are you? Ich war vor kurzem auf einer Reise Radfahren. Ich kam mit ihm zusammen mit einem Freund. Wir gingen auf eine Reise in den Wald. Nun, es stellte sich heraus, dass wir Kreises immer und immer wieder. Zgubiłyśmy natürlich, aber es war ein großer Spaß. Wald war nicht groß, aber wir haben es uns nicht verlassen konnte. Nach zwei Stunden Fahrpraxis trafen wir eine Dame, die uns mit der Rückkehr geholfen. Und so glücklich ging zurück zum Haus. Wenn nicht für ihre Hilfe würden wir wahrscheinlich weitere fuhren. Nur die ich sehr genossen haben. Ich habe es noch einmal.