Proszę o pomoc, muszę odpowiedzieć na kilka pytań, które znajdują się na rozmowie kwalifikacyjnej, niestety nie jestem najlepsza z języka niemieckiego dlatego proszę o poprawienie zdań, albo i jakieś wskazówki czy propozycje.
Dlaczego chce pani opuścić swoją poprzednią firmę?
1. Die Firma ist weit. (Firma jest daleko)
2. Die Firma entwickelt sich nicht. (firma nie rozwija się)
3. Die Firma nicht bieten ein hohes Gehalt. (Firma nie oferuje dużej pensji)
Co pani wie o naszej firmie?
1. Die Firma seit 1985 tätig. (Firma funkcjonuje od 1985roku)
2. Die Firma in der Logistik tätig. (Firma zajmuje się logistyką)
3. Die Firma ist bekannt. (Firma jest znana)
Dlaczego właśnie u nas?
1. Die Firma wächst. (Firma się rozwija)
2. Die Firma bietet einen interessanten Arbeitsplatz.
3. Die Firma bietet guten Betreibsklima.
Jak się pani dogadywała z kolegami w poprzedniej firmie?
1. Ich habe Humor.
2. zawsze była dobra atmosfera.
3. Wszyscy sobie pomagali.
z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam
Ulepszona wersja :)
Dlaczego chce pani opuścić swoją poprzednią firmę?
1. Die Niederlassung der Firma ist sehr weit enfernt von meiner Stadt. Ich habe einfach Probleme mit Zufahrt. (Oddzial firmy jest zbyt oddalony od mojego miasta. Mam klopoty z dojazdem.)
2. Die Firma entwickelt sich nicht, deswegen habe ich auch keine Möglichkeiten mich zu entwickeln. (Firma nie rozwija się, dlategotez nie mam mozliwosci swojego rozwoju.)
3. Die Firma bietet kein hohes Gehalt an. (Firma nie oferuje dużej pensji - odradzalbym taka odpowiedz...)
Co pani wie o naszej firmie?
1. Die Firma funktioniert seit 1985. (Firma funkcjonuje od 1985roku)
2. Die Aktivitäten der Firma sind mit der Logistik verbunden. (Dzialnosc firmy zwiazana jest z logistyka.)
3. Die Firma ist weltweit bekannt. (Firma jest znana na calym swiecie)
Dlaczego właśnie u nas?
1. Ihre Firma wächst und bei Ihnen werde ich Möglichkeit haben, mich zu entwickeln. (Panstwa Firma się rozwija i u Panstwa bede miala mozliwosc rozwoju.)
2. Ihre Firma bietet einen interessanten Arbeitsplatz an. (Panstwa firma proponuje ciekawe miejsce pracy.)
3. Bei Ihrer Firma finde ich gute Arbeitsklima. (W panstwa firmie znajde dobra atmosfere pracy).
Jak się pani dogadywała z kolegami w poprzedniej firmie?
1. Ich und meine Kollegen haben uns sehr gut verstanden. Ich bin Kommunikationsstark. (Ja oraz moi koledzy z pracy bardzo dobrze sie rozumielismy. Jestem komunikatywna).
2. Wir haben immer gute Arbeitsatmosphäre gahabt. (Zawsze mielismy dobra atmosfere w pracy).
3. Alle Schwerigkeiten und Probleme haben wir gemeinsam mit Kollegen aufgelöst. (Wszystkie trudnosci i problemy rozwiazywalismy z kolegami z pracy wspolnie.)