Question

Proszę o pomoc!
Jesteś odpowiedzialny za zorganizowanie wycieczki klasowej, napisz e-mail do schroniska młodzieżowego w Wiedniu i zawrzyj w nim: * poinformuj że jesteś zainteresowany wynajmem pokoi, zaznacz ilu uczniów i opiekunów bierze udział.
* zapytaj o cenę pokoi i dowiedz się czy jest zniżka dla grup.
* zapytaj o możliwość wyżywienia i korzystanie z kuchni
* poinformuj o waszych zainteresowaniach i dowiedz się jak można w schronisku spędzać wolny czas.
Proszę o list po polsku i niemiecku.
To są zwroty z których mogę skorzystać: Ich mochte Sie fragen....
Konnten Sie mir bitte schreiben....
Ich mochte gern wissen, ob.....
Wissen Sie vielleicht,....
Z Góry dzięki;p

Answer 1

Jesteśmy zainteresowani waszym schroniskiem w Wiedniu. Chcemy, aby nasza młodzież nocowała w schronisku podczas wycieczki szkolnej. Mamy 15 chętnych i 5 nauczycieli. W sumie potrzebujemy 20 miejsc.Interesuje nas cena pokoi i istniejące zniżki dla grup. Czy będziemy mogli korzystać z kuchni lub czy istnieją pobliskie stołówki?Młodzież interesuje się muzyką i sportem.Czy moglibyśmy organizować dyskoteki i zawody sportowe? Chcę zapytać także o możliwości spędzania czasu w schronisku. Proszę o szybką odpowiedź.

Wir sind an euerer Herberge interessiert in Wien. Wir wollen, damit unsere Jugend in der Herberge während eines Schulausfluges übernachtete. Wir haben die 15 Bereitwilligen und die 5 Lehrer. Im Grunde genommen brauchen wir 20 miejsc.Interesuje unser der Preis der Zimmer und die existierenden Senkungen wegen der Gruppen. Werden wir die Küche benutzen können oder existieren die nahegelegen Kantinen? die Jugend interessiert sich für die Musik und sportem.Czy könnten wir organisieren die Diskotheken und die sportlichen Wettbewerbe? Ich will nach den Möglichkeiten des Zeitvertreibes in einer Herberge fragen. Ich bitte um die baldige Antwort.