Question

Proszę o podanie jak największej liczby wyrażeń z języka niemieckiego,w których występują nazwy zwierząt. Np. Schwein haben, w języku niemieckim oznacza Mieć szczęśćie.

Dam naj ;))

Answer 1

wie Hund und Katze leben - żyć ja pies z kotem

für die Katz sein - próżny

mit den Wölfen heulen - przyłączyć się do głosu

aus einer Mücke einen Elefanten machen - robić z igły widły

da liegt der Hund begraben - to jest prawdziwa przyczyna

schwitzen wie ein Schwein - silny

Schlange stehen - stać w kolejce (jak to niemcy ładnie ujęli "na węża":D)

wie ein Pferd abreiten - ciężko pracować

wie vom wilden Affen gebissen - wariować (w kontekście zachowywać się jak małpa, szaleć;))

fleißig wie eine Biene sein - bardzo pracowity

Mam nadzieję, że pomogłam. Od razu mówię, że to nawet nie widziało translatora ; )