Proszę o jak najszybsze przetłumaczenia ;-). NIE INTERESUJE MNIE TŁUMACZENIE Z NETA!!!!
Cześć Piotr.
Co u ciebie się ciekawego dzieje? Moi rodzice mieli 25 rocznice ślubu w sobote 6.11.2012r. z tej okazji obdyło sie uroczyste przyjęcie. Na przyjęcie bylo zaproszonych 30 osób naszczescie okazało się,że każdy skorzystał z zaproszenia. Było przepyszne jedzenie które przygotowałam z mamą tort któremu poświęciłyśmy większość czasu smakował wszystkim. Na tą wyjątkową okazję podarowałam rodzicom album z pamiątkowymi zdjęciami bardzo się ucieszyli. Świetowaliśmy aż do rana wiec przyjecie trwało długo, tańczylismy oraz wspominaliśmy dobre czasy. Na pewno rodzice bedą wspominać to dobrze i dlugo. Bardzo podobała mi się atmosfera,klimat. Pozdrowienia dla rodzinki. Trzymaj sie ciepło. Odwiedz mnie jak najszybciej, tesknie i czekam na lis od ciebie. Buziaczki. Pa.
Hallo Peter,
wie geht es Dir? Meine Eltern haben am Samstag, 6.11.2012 ihren 25. Hochzeitstag gefeiert. Für das Feier wurden 30 Personen eingeladen, zum Glück hat jeder die Einladung angenommen. Zusammen mit meiner Mutter habe ich leckeres Essen gekocht und eine Torte gemacht, es hat uns viel Zeit gekostet, es hat aber allen geschmeckt. Aus diesem Anlass habe ich meinen Eltern ein Fotoalbum, mit den Erinnerungsfotos geschenkt, sie haben sich sehr gefreut. Wir haben bis morgen gefeiert, die Party hat lange gedauert, wir haben getanzt und uns an die gute Zeiten erinnert. Meine Eltern behalten die gute Erinnerungen noch lange. Mir hat die Atmosphäre sehr gut gefallen.
Grüße an deine Familie. Alles Gute. Besuche mich so schnell, wie du kannst, ich vermisse dich und warte auf einen Brief von dich.
Küsse. Papa