Question

Proszę o dokładne przetłumaczenie na j.niemiecki

Piszę do Ciebie, ponieważ za tydzień wyjeżdżam do Amsterdamu. Od dawna wiem, że chciałeś zwiedzić to miasto. Może pojechałbyś ze mną? Zawsze marzyłam aby pojechać tam samochodem. Od miesiąca mam prawo jazdy, a tata pozwala jeździć mi swoim samochodem. Podróż będzie trwała dwa tygodnie. Mam zamiar zwiedzić dokładnie cały Amsterdam i trochę poimprezować. Zatrzymam się u znajomych mojej mamy. Jedynym kosztem, który musiałbyś ponieść jest paliwo(60 euro) i jedzenie.

Proszę Cię o szybką odpowiedź.

Answer 1

Ich schreibe dir, weil ich in einer Woche nach Amsterdam fahre. Seit langem weiß ich, dass du diese Stad besichtigen woltest. Vielleicht kannst du mit mir fahren? Ich habe immer geträumt mit dem Auto dorthin zu fahren. Seit einem Monat habe ich den Führerschein und mein Vater erlaubt mir seinen Wagen zu führen. Die Reise wird zwei Wochen dauern. Ich habe es vor ganzes Amsterdam genau zu erkunden und ein bisschen zu feiern. Ich werde bei den Bekannten meiner Mutter absteigen. Die einzige Kosten, die du tragen würdest siend die Benzinkosten (60 Euro) und die Verpflegung.