Proszę o dokładne przetłumaczenie drogi z domu do szkoły.
1.Aby dojść do szkoły trzeba
2.Isć ulicą Krótka.
3.Minąć sklep
4.Iść aż do skrzyżowania
5.Skręcić w lewo
7.Złapać autobus (wsiąść,pojechać , nie wiem jak się to po francusku mówi ale chyba''wziąść autobus'')
8.Jechać ulicą Armii Ludowej
9.Jechać aż do skrzyzowania
10.Skręcić w lewo
11.Jechać ulicą Jastrzembską
12.Jechać aż do rąda
13.Skrecić w lewo
14.Jechać aż do dworca autobusowego
15.Wyjść z autobusu
16.Skręcić w lewo
17.Isć aż do targu
18.Dojsć do skrzyżowania
19.Isć prosto
20.Isć ulicą <tu nazwa>
21.Skręcić w prawo
22.Isć aż do sklepu <tytaj nazwa>
23.Iść aż do skrzyzowania
24.Isć prosto
25.Skrecić w prawo.
26.Isć obok sklepu <tu nazwa>
27.Isć ulicą <nazwa> w stronę parkingu.
28.Skręcić w lewo.
29.Isć prosto.
30.Szkoła jest na lewo, na ulicy <nazwa> niedaleko kościoła.
Proszę o przetłumaczenia jak największej ilości zdań;) Zależy mi na nie uzywaniu tłumacza. Daję naj. za wszystkiepunkty przetłumaczone.
1.Aby dojść do szkoły trzeba - Pour arriver à l'école il faut.
2.Isć ulicą Krótka. - Prendre la rue "Courte" lub "Krótka"
3.Minąć sklep - Passer à côté du magasin.
4.Iść aż do skrzyżowania - Aller jusqu'au carrefour.
5.Skręcić w lewo - Tourner à gauche.
7.Złapać autobus - Prendre le bus.
8.Jechać ulicą Armii Ludowej - Prendre la rue Armii Ludowej
9.Jechać aż do skrzyzowania - Aller jusqu'au carrefour.
10.Skręcić w lewo - Tourner à gauche.
11.Jechać ulicą Jastrzembską - Prendre la rue Jastrzembską
12.Jechać aż do ronda - Aller jusqu'au rondeau.
13.Skrecić w lewo - Tourner à gauche.
14.Jechać aż do dworca autobusowego - Aller jusqu'à la gare routière
15.Wyjść z autobusu - Sortir de l'autobus.
16.Skręcić w lewo - Tourner à gauche.
17.Isć aż do targu - Continuer le chemin jusqu'au marché
18.Dojsć do skrzyżowania - Arriver au carrefour
19.Isć prosto - aller tout droit.
20.Isć ulicą - Prendre la rue ...
21.Skręcić w prawo - Tourner à droite.
22.Isć aż do sklepu - Aller jusqu'au magasin ...
23.Iść aż do skrzyzowania - Aller jusqu'au carrefour.
24.Isć prosto - Aller tout droit.
25.Skrecić w prawo - Tourner à droite.
26.Isć obok sklepu - Passer à côté du magasin ...
27.Isć ulicą w stronę parkingu - Prendre la rue vers le parking
28.Skręcić w lewo - Tourner à gauche.
29.Isć prosto - Aller tout droit.
30.Szkoła jest na lewo, na ulicy niedaleko kościoła - L'école est à gauche, sur la rue ... , non loin de l'église.