Proszę o dobre przetłumaczenie bez błędów tekstu!!! Bardzo ważne. Tylko nie w tłumaczu [typu google tłumacz], bo tłumacze też się mylą. Liczę na to, że ktoś umie dobrze niemiecki i sam przetłumaczy.:) to tekst :
Karol Bielecki to polski piłkarz ręczny, grający na pozycji lewego rozgrywającego. Urodził się 23 stycznia 1982 roku w Sandomierzu. Nadal jest kawalerem. Swą przygodę ze sportem Karol rozpoczął w sandomierskiej szkole podstawowej od gry w piłkę nożną. Do podjęcia treningów piłki ręcznej nakłonił go nauczyciel wychowania fizycznego i trener tej dyscypliny z rodzinnego miasta. Był uczestnikiem igrzysk olimpijskich (Pekin 2008), wicemistrz świata z 2007, brązowy medalista Mistrzostw Świata 2009. Mierzy 202 cm przy czym waży 101 kg. Od 2002 roku jest w reprezentacji Polski, początkowo w drużynie do lat 20, teraz w drużynie seniorów. 11 czerwca 2010 w trakcie meczu sparingowego z Chorwacją w Kielcach, Bielecki doznał poważnego urazu oka. W 10. minucie spotkania został przypadkowo uderzony kciukiem w lewe oko przez chorwackiego zawodnika Josipa Valčicia, wskutek czego doszło do pęknięcia gałki ocznej. Karol od tamtej pory nie widzi na lewe oko. Jednak się nie poddaje i nadal trenuje. 22 lipca 2010 r. pierwszy raz po kontuzji wystąpił w meczu sparingowym. W celu ochrony zdrowego oka występuje w specjalnych okularach ochronnych. Jest najdroższym w historii polskim piłkarzem ręcznym – w 2004 roku SC Magdeburg zapłacił za niego 200 tysięcy Euro.
Karol Bielecki is a Polish handball player who plays as a left striker. He was born January 23, 1982 in Sandomierz. There is still a bachelor. His adventure sport began in Sandomierz Charles primary school from playing football. To undertake training handball persuaded him a physical education teacher and coach of the discipline from his hometown.He participated in the Olympic Games (Beijing 2008), vice-champion in 2007, bronze medalist at the 2009 World Championships. It measures 202 cm with a weight of 101 kg. Since 2002 the Polish national team, first in the under-20 team, now the senior team. June 11, 2010 during a sparring match with Croatia in Kielce, Bielecki suffered serious eye injury. In the 10th minute meeting was accidentally hit your thumb in the left eye by a Croatian player Josip Valčicia,resulting in rupture of the eyeball. Charles has since not see on the left eye. But is not giving up and still trains. 22 July 2010 for the first time after the injury occurred in the match sparingowym. In order to protect the normal eye there is a special protective glasses. Is the most expensive footballer in the history of Polish hand - in 2004 SC Magdeburg paid for him 200,000 euros.