Proszę o bardzo dokładne sprawdzenie pod kątem ewentualnych błędów i poprawienie ich ;]
In meimem Klasse ist auch Thomas. Er ist sehr träge und nachlässig. Seine Dummheit ist groß. Niemand mag er und er mag niemand. (chodzi mi o zdanie 'nikt go nie lubi i on nie lubi nikogo'). In mein Meinung Tomas ist einem Beispiel von Lümmeln, aber Joahim ist verantwortlich. Ich will nur Freunden wie Joahim haben.
princessa1999
IN MEINE KLASSE IST EIN THOMAS.ER IST SEHR TAGE UND NACHLASSIG.SEINE DUMMHEIT IST GROSS .NIEMAND MAG IHN!!//UND ER MAG AUCH NIEMAND.MEINE MEINUNG NACH THOMAS IST DER BESTE BEISPIEL VON LUMMELN.ABER JOAHIM IST VERANTWORTLICH.ICH WILL NUR FREUNDE HABEN WIE JOAHIM
0 votes Thanks 0
Cato
Wersja poprawiona: In meiner Klasse ist auch Thomas. Er ist sehr faul und nachlässig.(leniwy i niedbały)Seine Dummheit ist groß(chodzi o :jego głupota jest duża?). Keiner mag ihn und er mag niemanden. Meine meinung nach Thomas ist ein beispiel von Faulheit(chodzi o to, że jest leniwy?), aber Joahim ist verantwortlich. Ich will nur solche Freunde wie Joahim haben.
nie do końca wiem czy o to chodziło, najlepiej zawsze wstawić oprócz Twojego tłumaczenia tekst tez po polsku, tak na przyszłość :)
In meiner Klasse ist auch Thomas. Er ist sehr faul und nachlässig.(leniwy i niedbały)Seine Dummheit ist groß(chodzi o :jego głupota jest duża?). Keiner mag ihn und er mag niemanden. Meine meinung nach Thomas ist ein beispiel von Faulheit(chodzi o to, że jest leniwy?), aber Joahim ist verantwortlich. Ich will nur solche Freunde wie Joahim haben.
nie do końca wiem czy o to chodziło, najlepiej zawsze wstawić oprócz Twojego tłumaczenia tekst tez po polsku, tak na przyszłość :)