Question

proszę mi pomóc napisac list nie formalny musi znalesc sie w nim 120 \150 słow

prosze aby byla wersja po polsku tego listu

Byłaś ostatnio chora i nie mogłaś przyjechać do kolegi w odwiedziny napisz do niego list w którym

przeprosisz że nie mogłaś przyjechać i podasz powód

opiszesz symptomy swojej choroby i poiformujesz do jakiego lekarza poszlaś

napiszesz co stwierdził lekarz i co zalecił

napisz jak spędzałaś czas będąc chora i wyraz nadzieję że wkróce się spotkamy

Answer 1

Hi Ben!

 

You alright? How school is going?

I am sorry and regret that I could not arrive but I was really sick all last week. You ask me what happened. Well, I have felt very bad, I have had nausea and horrible headache. Moreover, all my muscles have hurt!  I have seen the doctor on Wednesday, he said this is ordinary stomach flu but I was not sure. He advised me to buy Flu Stop Capsules to prevent the distribution of viruses and just stay and home and drink lots of liquids. It really helped me! Now i feel much better!

All of that time I spent reading books, eating and watching TV and I have got lazy a bit. Neverthless I did not get bored I just have rested.

 

I hope we'll meet soon, when I will get quite healthy! I cannot wait cause I have lots of things to tell you and you probably as well!  Take care and stay healthy( don't take the example of me)

 

Magda

 

xoxo

 

Nie wiem ile dokladnie jest tu slow, ale chyba kolo 150, jakby cos to mozesz troche skrocic, jakby bylo za dlugie:)

A teraz tlumaczenie:

 

Czesc Ben!

 

Wszystko w porzadku? Jak tam w szkole?

Bardzo mi przykro i zaluje ze nie moglam przyjechac, ale bylam naprawde chora calyt zeszly tydzien. Zapytasz mnie, co sie stalo. Wiec czulam sie bardzo zle, mialam nudnosci i straszny bol glowy. Ponadto bolaly mnie wszystkie miesnie! Bylam u lekarza w srode, i powiedzial ze to zwykla grypa zoladkowa, ale ja nie bylam pewna. Poradzil mi zeby kupic Flu Stop Capsules(wymyslilam to jako lek, po polsku to oznacza po prostu Kapsulki przeciw grypie) zeby zapobiec rozpowszechnianiu sie wirusow i po prostu zostac w domu i pic duzo plynow. To naprawde mi pomoglo! Teraz czuje sie o niebo lepiej! Caly ten czas spedzilam na czytaniu ksiazek, jedzeniu i ogladaniu telewizji i troche sie rozleniwilam. Pomimo tego nie nudzilam sie, tylko odpoczelam.

Mam nadzieje, ze niedlugo sie spotkamy, jak tylko calkiem wyzdrowieje! Juz nie moge sie doczekac, mam Ci tyle do opowiedzenia, Ty mi pewnie tez! Uwazaj na siebie i nie choruj (nie bierz przykladu ze mnie)

 

Magda

 

xoxo

 

(x-oznacza buzke, a o-uscisk)

 

 

Mam nadzieje ze pomoglam  :):)

 

Answer 2

Dear Tom,

Hi, how are you? I hope you are fine. I'm sorry I haven't visited you for a long time because I have been very sick.

Two weeks ago I felt very bad. I had a headache, a runny nose, a sore throat, a high temperature and a cough. I decided to go to general practitioner. The doctor told me that I had the flu. He prescribed me some medicines and he told me that I should stay in bed for a week at least. It was a terrible week. I felt so bad. I watched TV, read some books, and played some games.

Now I feel very good and I can visit you soon if you want it. That's all for now, please write back quickly.

Yours, XYZ

 

 

po polsku:

Drogi Tomie,

Cześć, jak się masz? Mam nadzieję,że dobrze. Przepraszam, że Cię nie odwiedzałam przez dłuższy czas, ponieważ byłam chora.

2 tyg. temu poczułam się bardzo źle. Miałam ból głowy, katar, ból gardła, wysoką temperaturę i kaszel. Zdecydowałam się pójść do lekarza rodzinnego. Powiedział mi, że mam grypę. Przepisał mi jakies leki i powiedział mi, że powinnam zostać w łóżku przynajmniej prze tydzień. To był starszny tydzień. Czułam się bardzo źle. Oglądałam TV, przeczytałam kilka książek, pograłam w kilka gier.

Teraz czuję się bardzo dobrze. Mogę Cię niedługo odzwiedzić jeśli chcesz. To tyle na razie, proszę, odpisz szybko.

Twoja, XYZ