Proszę czy jest ktoś w stanie napisać mi to tak jak się czyta bardzo wazne.
Dear Mr Collins It is our pleasure to welcome you to Korona Hotel in Zakopane. We are honoured that you have selected our hotel. Our professional and friendly staff is committed to ensuring that your stay is both enjoyable and comfortable. You will be provided with the cleanest room, friendliest staff and best value. You are welcome to use our facilities: swimming pool, sauna or jacuzzi. If you encounter any concerns while staying with us, pleas contact the Front Desk immediately to allow us the opportunity to correct the situation. It is also our pleasure to invite you to dinner in our hotel restaurant on 3rd May 2010 at 6 p.m. Pleas do not hesitate to help yourself to the delicious treatment prepared for you in your room. We look forward to serving you now and on the future trips to Zakopane. Enjoy your stay. Your sincerely. Artur Kowalski Managing Director
polecam Ci wejść na http://translate.google.pl/ wkleić tam ten tekst i kliknąć w miejsce, które wskazałam Ci strzałkami na tym obrazku: http://oi42.tinypic.com/a13aye.jpg wtedy będziesz miała wszystko powiedziane z idealnym akcentem :)
Edytowane za prośbą:
Dir Mister Kolins yt is ouuur pleżeer tu łelkom ju tu Korona Hotel in Zakopane. Łi ar onord dat ju hew jur selekt ouur hotel. Ouur profeszinal end frendli staf ys komytet tu enszuuring dat jur stej ys bof ejdżojbol end komfortobol. Ju łil bi prowajdyd łyf de klinest rum, frendlyst sta end best waliu. Jy ar łelkom tu jus ouur fasilitis: słiming puul, souna or dżakuzii. Yf ju inkonter eny konceers łajl stein łyf as, plis kontakt de front desk imidliti tu aloł as de opiorniti tu korekt de sitiułejszon. Yt ys olso ouur pleżer tu inwajt jy tu diner in ouur hotel restrant on feerd mej du tałzent end ten at siks pi em. Plis du nat hesitejt tu help jurself tu de delyszs tritment pepeerd for ju yn jur rum. Łi luk foward tu serwin ju nał end on de fiuczur tryps tu Zakopane. Endżoj jur stej. Jur sinsirli. Artur Kowalski, Menadżink Dajrektor.
a ja ci to napisze haha, choc ro dziwnie brzmi i wyglada :
dir mister kolins. it is or plisur tu łelkom ju tu korona hotel in zakopane. łi ar horord tat ju hew selekt or hotel. or profeszional end friendli staf is komityd tu insuring tat jor stej is bof endżojable end komfortejbyl. ju łil bi prowityd łif de klinest rum friendlest staf end best walau. ju ar łelkom tu juz or fecilits : słiming pul, sałna or dżakuzi. if ju enkanter eny koncerns łajl stajing łif as, plis kontakt de front desk imediatli tu aloł as de oportiuniti tu korekt de situation, it is usol or plisur tu inwiti ju tu diner in or hotel restałrant on fird maj tu tałsynd ten at siks pi. em. plis du not histejt tu help jorself tu de delikous tritment prepard for ju in jor rum. łi luk forłard tu serwing ju nał end on the fjuczer trips tu zakopane. endźoj jor stej. jor sincerli. artur kowalski menadżing direktor