Prosty dialog u lekarza. Muszę napisać dialog dla dwóch osób: lekarz i pacjent. Wiadomo, o co z grubsza chodzi :P Czego dokładnie wymagam? Dość dużej ilości zwrotów typu: rozbierz się do połowy, mierzyć temperaturę, przepisuję leki. Byłoby miło, gdyby wystąpił czas przeszły :) Korzystam z książek Kompass'a (3 Neu), jeśli taką macie, to widzicie , jakich zwrotów (mniej więcej) oczekuję. Wydaje mi się, że najbardziej pasującą ,,dolegliwością" będzie grypa. Potrzebuję na jutro lub na piątek. Z góry dziękuję za pomoc :)
P: Guten Tag, Herr Doktor. D: Guten Tag Frau X, was fehlt Ihnen? P:Ich habe Halsschmerzen und Kopfschmerzen D:Wie lange haben Sie schon diese Schmerzen? P: Drei Tage. D:Machen Sie bitte Ihren Mund auf, Ich sehe, ihr Hals ist sehr krank. Haben Sie Fieber? P: Nein, ich glaube nicht. D: Haben Sie Schnupfen? P: Ja ich habe auch Schnupfen. D:Gut, dann verschreibe ich Ihnen einen Sirup sowie Tabletten, die Sie 2 Mal pro Tag einnehmen sollen. Sie müssen 3-4 Tage im Bett bleiben. P:Was denken Sie, ist das die Grippe? D:Ja. Nach diesen Medikamenten soll es Ihnen aber schon besser gehen. P:Vielen Dank, Herr Doktor, auf wiedersehen. D: Bitte, auf wiedersehen, und gute Besserung.
D-Doktor
P: Guten Tag, Herr Doktor.
D: Guten Tag Frau X, was fehlt Ihnen?
P:Ich habe Halsschmerzen und Kopfschmerzen
D:Wie lange haben Sie schon diese Schmerzen?
P: Drei Tage.
D:Machen Sie bitte Ihren Mund auf, Ich sehe, ihr Hals ist sehr krank. Haben Sie Fieber?
P: Nein, ich glaube nicht.
D: Haben Sie Schnupfen?
P: Ja ich habe auch Schnupfen.
D:Gut, dann verschreibe ich Ihnen einen Sirup sowie Tabletten, die Sie 2 Mal pro Tag einnehmen sollen. Sie müssen 3-4 Tage im Bett bleiben.
P:Was denken Sie, ist das die Grippe?
D:Ja. Nach diesen Medikamenten soll es Ihnen aber schon besser gehen.
P:Vielen Dank, Herr Doktor, auf wiedersehen.
D: Bitte, auf wiedersehen, und gute Besserung.