Prosiłbym was abyście mi pomogli napisać jak najszybciej ! Co chętnie czytam ? Najchętniej czytam książki przygodowe i fantastyczne, moją ulubioną książką są Opowieści z Narnii i ostatnio kupiłem sobie całą serię tych Opowieści z Narnii. No i weźcie mi rozwińcie to, żeby nie było takie krótkie i nie z tłumacza ...
Co chętnie czytam? Was lese ich gerne? Co chętenie czytasz? Was liest du gern? Sprawdziłam, jak są Opowieści z Narnii po niemiecku - Die Chroniken von Narnia
Am gerne lese ich die Abenteuer und fantastischen Bücher, meinem Lieblingsbuch is "Die Chroniken von Narnia". Letztens, habe ich mir "Die Chroniken von Narnia" gekauft. Für mich das Buch "Die Chroniken von Narnia" ist viel besser als der Film. Sehr mag ich die Handlung dieser Geschichte, sie ist unheimlich gespannt.
Tłumaczenie: Najchętniej(również możesz przetłumaczyć jako: Z przyjemnością) czytam książki przygodowe i fantastyczne, moją ulubioną książką są "Opowieści z Narnii''. Ostatnio kupiłam sobie książkę "Opowieści z Narnii''. Dla mnie książka "Opowieści z Narnii'' jest dużo lepsza niż film. Bardzo lubię akcję (fabułę) tej historii, ona jest niesamowicie ciekawa (GESPANNT to napięty, ciekawy).
Często słówka mają dużo znaczeń, dlatego w pogrubionych i pochylonych nawiasach dałam Ci te inne tłumaczenia;)
Co chętnie czytam? Was lese ich gerne?
Co chętenie czytasz? Was liest du gern?
Sprawdziłam, jak są Opowieści z Narnii po niemiecku - Die Chroniken von Narnia
Am gerne lese ich die Abenteuer und fantastischen Bücher, meinem Lieblingsbuch is "Die Chroniken von Narnia". Letztens, habe ich mir "Die Chroniken von Narnia" gekauft. Für mich das Buch "Die Chroniken von Narnia" ist viel besser als der Film. Sehr mag ich die Handlung dieser Geschichte, sie ist unheimlich gespannt.
Tłumaczenie:
Najchętniej(również możesz przetłumaczyć jako: Z przyjemnością) czytam książki przygodowe i fantastyczne, moją ulubioną książką są "Opowieści z Narnii''. Ostatnio kupiłam sobie książkę "Opowieści z Narnii''. Dla mnie książka "Opowieści z Narnii'' jest dużo lepsza niż film. Bardzo lubię akcję (fabułę) tej historii, ona jest niesamowicie ciekawa (GESPANNT to napięty, ciekawy).
Często słówka mają dużo znaczeń, dlatego w pogrubionych i pochylonych nawiasach dałam Ci te inne tłumaczenia;)
Pisałam sama, liczę na naj:)