Prosiłbym o przyzwoite przetłumaczenie na język niemiecki poniższego tekstu. Z góry serdecznie dziękuje.
Poszukiwanie pracy trzeba rozpocząć jak najwcześniej. Już przy wyborze kierunku studiów powinno się uwzględnić sytuację na rynku pracy w miejscu zamieszkania i okolicy. Ważne jest również studiowanie tej dziedziny, która budzi nasze zainteresowanie, by później pracować w zawodzie dającym satysfakcje.
AKTYWNE I PASYWNE METODY POSZUKIWANIA PRACY
Za aktywne metody poszukiwania pracy uznaje się te metody, w których sami docieramy do pracodawców i przedstawiamy im własną ofertę.
Metody pasywne polegają na odpowiadaniu na oferty pracy przedstawiane przez pracodawcę. Ofert pracy najczęściej umieszczane są w prasie Internecie oraz urzędach pracy.
Do ogłoszeń w prasie należy podchodzić krytycznie. Trzeba zwrócić uwagę na niepokojące informacje zawarte w ogłoszeniu. Nie można poważnie traktować anonsów, w których warunkiem uzyskania pracy jest wpłata określonej kwoty. Z dużą rezerwą należy się odnosić do ogłoszeń o bardzo atrakcyjnej treści, na przykład: „Wysokie zarobki, praca natychmiast.
Mit der Suche nach der Arbeit muss man so früh wie möglich beginnen. Schon die Wahl des Studienfaches soll die Situation auf dem Arbeitsmarkt indem Wohnort und in der Umgebung berücksichtigen. Es ist auch wichtig, dass man das Fach studiert das uns interessiert, um später in einem Beruf zu arbeiten, der uns Befriedigung gibt .
Aktive und passive Methoden der Arbeitssuche
Zu den aktiven Methoden solche Verfahren zählen, in denen wir persönlich an den Arbeitgeber treffen und unser Angebot präsentieren .
Passive Methoden beruhen auf der Reaktion auf Stellenangebote, die der Arbeitgeber präsentiert. Die meisten Arbeitsangebote sind in den Presseanzeigen, im Internets und in Arbeitsämter zu finden.
Die Anzeigen in Zeitungen sollten kritisch betrachtet werden. Wir müssen die Aufmerksamkeit auf die beunruhigende Informationen in der Anzeige widmen. Man darf solche Anzeigen, in denen die Arbeit von der Einzahlung eines bestimmten Betrages abhängig ist, nicht ernst nehmen. Mit großer Vorsicht muss man Anzeigen lesen die sehr attraktiven Inhalt haben , zum Beispiel: "Hohe Löhne, Arbeit ab sofort.
Eine Arbieit zu suchen muss man am schnellsten wie es nur geht anfangen zu suchen. Schon bei der Wahl der Studienrichtung sollte man die Situation auf dem Arbeitsmarkt in der Nähe des eigenes Wohnortes und der Gegend betrachten. Es ist auch wichtig, dass man das studiert, was uns interresiert, damit man später im einem Beruf arbeitet,der uns zufrieden stellt.
AKTIVE UND PASSIVE METHODEN ARBEIT ZU SUCHEN
Als aktive methoden der Arbeitsuche bezeichnet man sollche methoden, in denen wir selbs zu den Arbeitsgebern durchdringen und ihnen unsere arbeit anbieten.
Die passiven Methoden bestehen aus unseren Antworten auf die Jobangebote, die von dem Arbeitsgeber gesstellt wurden. Diese Jobangebote kann man meistens im Internet oder im Arbeitsamt finden.
Man sollte zu den Anzeigen in der Presse mit Kritik herangehen. Man sollte auf Besorgnis erregende Informationen in diesen Anzeige achten. Man soll nicht diese Anzeigen wahrnehmen, wo man, um die Arbeit zu kriegen, zuerst Geld überweisen muss. Man muss auch mit Distanz zu sollchen Angeboten herangehen, die uns einen sehr Attraktiven Inhalt anbieten, zum Beispiel: "Hohe Löhne, Arbeit sofort."
Mam nadzieje ze pomogłam.
Proszę o naj:)