Question

Proszę pilnie o pomoc ;/

Prosiłabym o przetłumaczenie tej pisemnej wypowiedzi na język niemiecki.

Mój ostatni urlop spędziłem w górach. Byłem w Zakopanem z moimi przyjaciółmi. Pogoda była wymarzona. Cały czas padał śnieg. Mieszkaliśmy w małym hotelu na skraju miasta z pięknym widokiem na góry. Uwielbiam podziwiać górski krajobraz. Dużo czasu spędzaliśmy na stoku. Bardzo lubię zjeżdżać na nartach. Próbowałem nawet nauczyć się jeździć na snowboardzie ale to nie dla mnie. Często spacerowaliśmy po Krupówkach. Było bardzo miło i wesoło. Wieczorem siedzieliśmy przy ognisku i piekliśmy kiełbaski. Chodziliśmy na dyskoteki, gdzie poznałem dużo nowych ludzi. Byli bardzo uśmiechnięci i sympatyczni. Ostatni urlop wspominam bardzo miło, chociaż bardzo szybko się skończył. Byłem bardzo wypoczęty. Dzięki temu urlopowi znowu mam chęć dalej pracować :)

Może to trochę bez sensu no ale cóź.

Answer 1

Ich verbrachte meine letzten Urlaub in den Bergen. Ich war in Zakopane mit meinen Freunden. Das Wetter war perfekt. Die ganze Zeit schneite es. Wir lebten in einem kleinen Hotel am Rande der Stadt mit herrlichem Bergblick. Ich liebe es, die Bergwelt zu bewundern. Eine Menge Zeit damit verbracht, auf der Piste. Ich mag Skifahren. Ich habe sogar versucht, um Snowboarden zu lernen, aber es ist nichts für mich. Oft herumlaufenKrupówki. Es war sehr schön und fröhlich. Am Abend saßen wir am Feuer und wirgebackene Würstchen. Wir gingen in die Disco, wo ich viele neue Leute. Sie lächeltenund freundlich. Der letzte Urlaub Ich erinnere mich an ein sehr schönes, aber sehr bald vorbei sein. Ich war sehr entspannt. Nochmals vielen Dank verlassen, möchte ichweiterhin arbeiten :)    Prosze licze za najlepsza odp.