Question

Prosiłabym o przetłumaczenie tego na niemiecki:

Mój pokój jest mały, ale ładny. Wszystkie ściany są pomalowane na pomarańczowo.Na jednej ścianie wisi plakat klubu siatkarskiego. Na podłodze leży dywan. Na suficie wisi lampa.Pomiędzy szafą a łóżkiem stoi biurko. Na biurku leży laptop. Po prawej, obok biurka stoi szafa na ubrania ,a po lewej stoi duże łóżko. Łóżko znajduje się pod oknem. Na parapecie stoją kwiaty doniczkowe.Naprzeciw biurka stoi regał z płytami i książkami. Lubię swój pokój, bo jest przytulny.

Answer 1

Mein Zimmer ist klein , aber gemütlich.Alle Wände sind orang gestrichen. An einere Wand hängt der Poster einer  Volleyballmanschaft..Auf dem Boden liegt ein Teppich. An der Decke hängt eiene Lampe.Zwieschen dem Bett und dem Schrank steht ein Schreibtisch.Auf dem Schreibtisch liegt ein Laptop. Auf der rechten Seite, neben dem Schreibtisch steht ein Kleiderschrank. Auf der linken Seite , ein großes Bett. Das Bett steht unter dem fenster.Auf der Fenserbank stehen die Blumen. Gegenüber vom Schreibtisch steht ein Regal mit  Spielplatten und Büchern.Ich mad mein Zimmer, weil es gemütlich ist.

Answer 2

Mein Zimmer ist klein, aber schön. Alle Wände sind orange gestrichen. An einer Wand hängt ein Poster von einem Volleyballverein. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. An der Decke hängt eine Lampe. Zwischen dem Schrank und dem Bett steht ein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch liegt ein Laptop. Rechts neben dem Schreibtisch steht ein Kleiderschrank, und links steht ein großes Bett. Das Bett befindet sich am Fenster. Auf dem Fensterbrett stehen Topfblumen. Dem Schreibtisch gegenüber steht ein Regal für CD-s und Bücher. Ich mag mein Zimmer, denn es ist gemütlich.