Question

Prosiłabym o przetłumaczenie kilku zdań na niemiecki, których muszę się nauczyć na pamięć. A mianowicie - 1) Kobieta pokazuje Timo ubranie na wystawie sklepowej. 2) Timo przymierza ubranie i pyta koleżanki o zdanie. 3) Timo pyta o zdanie sprzedawczynię. 4) Sprzedawczyni proponuje Timo inną koszulę. 5) Timo wychodzi z przymierzalni i widzi jak jego przyjaciółka rozmawia przez telefon. 6) Dziewczyna zwraca uwagę na buty Timo i proponuje mu zakup nowych. 7) Timo jest zupełnie zrezygnowany i chce jak najszybciej wrócić do domu. Z góry dziękuję za pomoc, byłabym bardzo wdzięczna.

Answer 1

1) Kobieta pokazuje Timo ubranie na wystawie sklepowej.

 

Eine Frau zeigt Timo eine Bekleidung im Schaufenster.

 

2) Timo przymierza ubranie i pyta koleżanki o zdanie.

 

Timo probiert die Bekleidung an und fragt seine Bekannte nach ihrer Meinung.

 

3) Timo pyta o zdanie sprzedawczynię.

 

Timo fragt die Verkäuferin nach ihrer Meinung.

 

4) Sprzedawczyni proponuje Timo inną koszulę.

 

Die Verkäuferin schlägt ein anderes Hemd vor.

 

5) Timo wychodzi z przymierzalni i widzi jak jego przyjaciółka rozmawia przez telefon.

 

Timo geht aus der Umkleidekabine raus und sieht wie seine Freundin telefoniert.

 

6) Dziewczyna zwraca uwagę na buty Timo i proponuje mu zakup nowych.

 

Das Mädchen verweist auf Timos Schuhe und schlägt ihm den Kauf neuer Schuhe vor.  

 

7) Timo jest zupełnie zrezygnowany i chce jak najszybciej wrócić do domu.

 

Timo ist komplett resigniert und will schnellstmöglich  zurück nach Hause.