Czytelnicy z Wielkopolski oburzali się, „że pisarz ciemnego chłopa z Królestwa przeniósł w Poznańskie”. „Kurier Poznański” pisał: „Mamy żal do Pana Sienkiewicza, że tak po prostu chłopa naszego skarykaturował.”Poznańska izba karna dnia 28 czerwca 1914 roku wydała uchwałę następującej treści: „Wszystkie w tym kraju publicznie na sprzedaż wystawione i sprzedawane egzemplarze książki, zawierającej te nowelę, tudzież do opublikowania jej przeznaczone płyty drukarskie ulec mają zniszczeniu”, gdyż tego rodzaju utwory mogą „podburzać mówiącą po polsku ludność do czynnego współudziału w ruchu, zmierzającym do wyzwolenia się spod rzekomej tyranii i do walki przeciw Niemcom.” ([w:] A. Nofer – Ładyka, Henryk Sienkiewicz, Warszawa 1988)
Czytelnicy z Wielkopolski oburzali się, „że pisarz ciemnego chłopa z Królestwa przeniósł w Poznańskie”. „Kurier Poznański” pisał: „Mamy żal do Pana Sienkiewicza, że tak po prostu chłopa naszego skarykaturował.”Poznańska izba karna dnia 28 czerwca 1914 roku wydała uchwałę następującej treści: „Wszystkie w tym kraju publicznie na sprzedaż wystawione i sprzedawane egzemplarze książki, zawierającej te nowelę, tudzież do opublikowania jej przeznaczone płyty drukarskie ulec mają zniszczeniu”, gdyż tego rodzaju utwory mogą „podburzać mówiącą po polsku ludność do czynnego współudziału w ruchu, zmierzającym do wyzwolenia się spod rzekomej tyranii i do walki przeciw Niemcom.” ([w:] A. Nofer – Ładyka, Henryk Sienkiewicz, Warszawa 1988)