Question

Przetłumacz
Congratulations. The fact that you're reading this means you've taken one giant step closer to surviving till your next birthday. Yes, you, standing there leafing through these pages. Do not put this book down. I'm dead serious-your life could depend on it.This is my story, the story of my family, but it could just as easily be your story too. We're all in this together; trust me on that.I've never done anything like this, so I'm just going to jump in, and you try to keep up.Okay. I'm Max. I'm fourteen. I live with my family, who are five kids not related to me by blood, but still totally my family.We're-well, we're kind of amazing. Not to sound too full of myself, but we're like nothing you've ever seen before.Basically, we're pretty cool, nice, smart-but not "average" in any way. The six of us-me, Fang, Iggy, Nudge, the Gasman, and Angel-were made on purpose, by the sickest, most horrible "scientists" you could possibly imagine. They created us as an experiment. An experiment where we ended up only 98 percent human. That other 2 percent has had a big impact, let me tell you.We grew up in a science lab /prison called the School, in cages, like lab rats. It's pretty amazing we can think or speak at all. But we can-and so much more.There was one other School experiment that made it past infancy. Part human, part wolf-all predator: They're called Erasers. They're tough, smart, and hard to control. They look human, but when they want to, they are capable of morphing into wolf men, complete with fur, fangs, and claws. The School uses them as guards, police-and executioners.To them, we're six moving targets-prey smart enough to be a fun challenge. Basically, they want to rip our throats out. And make sure the world never finds out about us.But I'm not lying down just yet. I'm telling you, right?This story could be about you-or your children. If not today, then soon. So please, please take this seriously. I'm risking everything that matters by telling you-but you need to know.Keep reading-don't let anyone stop you.
Odpowiedz na pytania:
What type of nowel it is ?
What does the prologue tell us about the'angel experiment?

Answer 1

Gratulacje. Fakt, że to czytasz oznacza, że zrobiłeś wielki krok w stronę dożycia swoich następnych urodzin.Tak, Ty, stojący sobie i przerzucający te kartki. Nie odkładaj tej książki.Jestem śmiertelnie poważny - Twoje życie może od tego zależeć. Oto moja historia,historia mojej rodziny, ale równie dobrze mogłaby to być I Twoja historia. Wszyscy w tym siedzimy, uwierz mi. Nigdy jeszcze nie robiłem czegoś takiego, jak to, więc po prostu będę walić prosto z mostu, a Ty spróbuj nadążyć. No dobra. Jestem Max. Mam czternaście lat. Mieszkam z moją rodziną, którą jest piątka niespokrewnionych ze mną dzieciaków, ale to wciąż totalnie moja rodzina.Jesteśmy w porządku, jesteśmy trochę świetnie. Nie chcę zabrzmieć zbyt dumnie, ale nie jesteśmy podobni do niczego co kiedykolwiek widziałeś. Po prostu: jesteśmy całiem fajni, mili, bystrzy, ale nie "średni" w żaden sposób.Nasza szóstka - Ja, Fang, Iggy, Nudge, Gazownik i Angel - zostaliśmy stworzeni z rozmysłemprzez najbardziej chorych, najstraszniejszych "naukowców" jakich mógłbyś sobie wyobrazić. Stworzyli nas jako eksperyment. Eksperyment, który zrobił z nas tylko 98 procentowych ludzi. Te pozostałe dwa procent miały ogromny wpływ, powiem Ci. Dorastaliśmy w laboratorium naukowym/więzieniu nazywanym Szkołą, w klatkach, jak króliki doświadczalne. To dość niesamowite, że potrafimy w ogóle myśleć czy mówić.ale potrafimy - i o wiele więcej. Był jeszcze jeden eksperyment w Szkole, który przetrwał niemowlęctwo.Częściowo ludzie, częściowo wilki - w pełni drapieżcy: nazywani są (tutaj zostawiam wybór Tobie, bo ciężko przetłumaczyć "Erasers"na cokolwiek sensownego, więc: Usuwacze, Wymazywacze, Wykreślacze, jakiekolwiek podobne słowa), Są twardzi, bystrzy i ciężko ich kontrolować. Wyglądają jak ludzie, ale kiedy zechcą mogą transformować się w wilko-ludzi z sierścią, kłami i pazurami. Szkoła używa ich jako ochrony, policji i katów. Krótko mówiąc: chcą rozrywać nasze gardła.I upewnić się, że świat nigdy się o nas nie dowie. Ale ja jeszcze się nie poddaję, mówię Ci, nie? Ta historiamoże być historią o Tobie, albo Twoich dzieciach. Jeśli nie dziś, wkrótce. Więc proszę, proszęweź to na poważnie. Ryzykuję wszystkim, co ważne, mówiąc Ci to, ale musisz wiedzieć. Czytaj dalej, nie pozwól nikomu Cię powstrzymać. 

This is a science-fiction horror novel.The prologue tells us about the very existence of the experiment, it's outcomes, the lab-site and the threat of becoming one of the experiments.