Potrzebuje tłumaczenie tego e-maila:
Liebe Katrin,
die Ferien sind leider vorbei und ich gehe wieder in die Schule. Entschuldige bitte, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber seit einer Woche gehe ich in eine neue Schule und die ersten Tage waren schwer für mich. Jetzt bin ich auf dem Gymnasium und gehe wieder in die erste Klasse. Ich habe neue Klassenkameraden und neue Lehrer. Am Anfanfg war ich gestresst, aber jetzt hat sich alles gelegt. Ich habe mich schon mit ein paar Leuten angefreundet. Sie hatten auch ähnliche Probleme wie ich - Angst und Stress an den ersten Schultagen. Die Lehrer an unserer Schule sind auch in Ordnung. Besonders unsere Klassenlehrerin finde ich toll. Sie unterrichtet Englisch und wie du weißt, bin ich gut in Englisch. Ich habe auch einenfesten Plan für die neue Schule - ich muss gute Noten haben und viel lernen.
Wie geht es dir an den rsten Schultagen?
Schreibe mir bitte bald zurück.
Deine Dominika
Potrzebuje jak najszybciej i nie z translatora lub tłumacza z góy dzięki
Wakacje niestety się skończyły i znowu idę do szkoły. Przepraszam Cię, że tak długo nic nie pisałam, ale od tygodnia chodzę do nowej szkoły i pierwsze dni były dla mnie ciężkie. Teraz chodzę do gimnazjum i jestem znowu w pierwszej klasie. Mam nowych kolegów w klasie i nowych nauczycieli. Na początku byłam zestresowana, ale już się uspokoiłam. Już się zaprzyjaźniłam (lub zakolegowałam) z paroma ludźmi. Mieli podobne problemy jak ja - strach i stres, w pierwszych dniach szkoły. Nauczyciele w szkole są też w porządku. Najbardziej lubię naszą wychowawczynie. Ona uczy angielskiego, i jak wiesz jestem w angielskim dobra. Mam też mocny plan co do nowej szkoły - muszę mieć dobre stopnie(lub oceny) i się dużo uczyć.
Jak się czujesz podczas ostatnich dni szkoły?
Napisz mi proszę jak najszybciej.
Twoja Dominika
Proszę bardzo :-)