Question

Potrzebuje tłumaczenia tekstu, który znajduję się w załączniku.
Jest to 25 strona, w książce: "Magnet 3".
DUŻO PUNKTÓW. DAJĘ NAJLEPSZE.
PROSZĘ, ŻEBY TO TŁUMACZENIE BYŁO ZROBIONE PORZĄDNIE.
!!! NA PEWNO NIE Z TŁUMACZA !!!

Answer 1

Posiadacze duzych aut mieszkajacy w miescie znaja ten problem: nigdzie nie mozna znalezc wolnego miejsca aby zaparkowac. W Niemczech jest po prostu za duzo samochodow. Tak wiec potrzebne sa male auta. Gdy Smart pojawil sie na rynku, wielu nasmiewalo sie z tej miniaturowej wersji samochodu. W miedzyczasie wszyscy juz zdazyli poznac zalety tego malego pojazdu produkowanego przez Daimler-Benz. W przypadku Smarta bardzo rzadko zdaza sie brak miejsca parkingowego. Auto ma 2,5 metra dlugosci i 1,5 m wysokosci. W ten sposob pasuje w kazda , nawet najmniejsza luke. Mankamentem jest miejsce dla wylacznie 2 osob. Po za tym auto nie jest przystosowane do dlugich podrozy. I on wlasnie nie jest tani: ponad 10 tys Euro! Smart zostal wprawdzie zbudowany w Niemczech , jest wlasciwie angielskim wynalazkiem. Daimler-Benz zainwestowal sporo pieniedzy w spopularyzowanie tego samochodu. Z sukcesem!

Answer 2

Najmniejsze auto świata
Smart będzie zawsze lubiany

Kto ma duże auto i mieszka w mieście, zna ten problem: nigdzie nie ma miejsca do parkowania. Jest po prostu za dużo aut w Niemczech. Nie potrzeba więc (już) żadnych samochodów. Kiedy Smart wszedł na rynek, wielu ludzi śmiało się z tej mini-wersji auta. W międzyczasie (tutaj w sensie jednocześnie) każdy zna zalety małego auta w fabryce Daimler-Benz (niemiecka fabryka produkująca auta i silniki). Z Smartem jest rzadko problem, żeby znaleźć miejsce do parkowania. To małe auto ma 2,5 m długości i 1,5 m szerokości. On pasuje do każdego małego wolnego miejsca parkingowego. Wadą jest: w samochodzie miejsce znajdą miejsce tylko dwie osoby. Poza tym Smart jest nieprzystosowany do długich podróży. I on nie jest tani: (kosztuje) powyżej 10 000 euro! Smart został wprawdzie zbudowany z Niemczech, ale jest to angielski wynalazek. Daimler-Benz zainwestował wiele pieniędzy, żeby to małe auto spopularyzować. Z powodzeniem!