potrzebuje streszczenia ale bardzo bardzo szczegółowego książki WUTHERING HEIGHTS ( wichrowe wzgórze) Emily Bronte ale z wydawnictwa Oxford stage 5 książka ma ok 100 stron na okładce jest dziewczyna w czarnej sukience odwrócona do nas tyłem
More Questions From This User See All
dostałam z tego 6- :
In a house haunted by memories, the past is everywhere ... As darkness falls, a man caught in a snowstorm is forced to shelter at the strange, grim house Wuthering Heights. It is a place he will never forget. There he will come to learn the story of Cathy: how she was forced to choose between her well-meaning husband and the dangerous man she had loved since she was young. How her choice led to betrayal and terrible revenge - and continues to torment those in the present. How love can transgress authority, convention, even death. And how desire can kill. This book is a Penguin Red Classic. To see other Penguin Reds, visit the minisite by clicking here. 'Unsurpassable...I love it' Barbara Trapido 'Passion and romance written like they ought to be' Guardian I listened doubtingly an instant; detected the disturber, then turned and dozed, and dreamt again; if possible, still more disagreeably than before. This time, I remembered I was lying in the oak closet, an dI heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir-bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but, it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement. The hook was soldered into the staple, a circumstance observed by me, when awake, but forgotten. 'I must stop it, nevertheless!' I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch: instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand! The intense horror of nightmare came over me; I tried to draw back my arm, but, the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, 'Let me in - let me in!' 'Who are you?' I asked, struggling, meanwhile, to disengage myself. 'Catherine Linton,' it replied, shiveringly (why did I think of Linton? I had read Earnshaw twenty times for Linton). 'I'm come home, I'd lost my way on the moor!' As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window - Terror made me cruel; and, finding it useless to attempt shaking the creature off, I pulled its wrist on to the broken pane, and rubbed it to and fro till the blood ran down and soaked the bedclothes: still it wailed, 'Let m ein!' and maintained its tenacious gripe, almost maddening me with fear. 'How can I?' I said at length. 'Let me go, if you want me to let you in!' The fingers relaxed, I snatched mine through the hole, hurriedly piled the books up in a pyramid against it, and stopped my ears to exclude the lamentable prayer. I seemed to keep them closed above a quarter of an hour, yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! 'Begone!' I shouted, 'I'll never let you in, not if you beg for twenty years!' 'It's twenty years,' mourned the voice, 'twenty years I've been a waif for twenty years!' Thereat began a feeble scratching outside, and the pile of books moveda s if thrust forward. I tried to jump up; but, could not stir a limb; and so yelled aloud, in a frenzy of fright. To my confusion, I discovered the yell was not ideal. Hasty footsteps approached my chamber door: somebody pushed it open, with a vigorous hand, and a light glimmered through the squares at the top of the bed. I sat shuddering yet, and wiping the perspiration from my forehad, the intruder appeared to hesitate and muttered to himself. At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'Is any one here?' I considered it best to confess my presence, for I knew Heathcliff's accents, and feared he might search further, if I kept quiet. With this intention, I turned and opened the panels - I shall not soon forget the effect my action produced.
po polsku:
W domu nawiedzonym przez wspomnienia, przeszłość jest wszędzie ... Jak zapadnie ciemność, człowiek złapany w śnieżycy jest zmuszony do schronienia się w dziwny, ponury dom Wuthering Heights. Jest to miejsce, do którego nigdy nie zapomnę. Nie przyjdzie do nauki historii Cathy: jak została zmuszona do wyboru między jej dobre intencje, męża i niebezpieczne ukochanemu mężczyźnie, ponieważ była młoda. Jak jej wybór doprowadziło do zdrady i zemsty straszny - i nadal dręczyć tych, w teraźniejszości. Jak miłość może przekroczyć organu, konwencji, a nawet śmierć. A jak pragnienie może zabić. Ta książka jest Penguin Red Classic. Aby zobaczyć inne Reds Penguin, odwiedź minisite klikając tutaj. "Nieprzekraczalny ... I love it" Barbara Trapido "Pasja i romans napisane jak być powinni" Guardian słuchałem doubtingly natychmiast; wykryte przeszkoda, a następnie odwrócił się i drzemał, i marzyła ponownie, jeśli to możliwe, jeszcze bardziej przykry niż przed . Tym razem, pomyślałem sobie, leżałem w szafie dąb, dI słychać wyraźnie porywisty wiatr, a jazdy na śniegu, słyszałem również, jodłowo-konar powtórzyć drażni dźwięk, i przypisać go do właściwego przyczyna: ale to denerwuje mnie tak bardzo, że postanowiłem go wyciszyć, jeśli to możliwe, i pomyślałem, wstałem i starał się unhasp skrzydła. Hak był lutowany do odcinkowych, to okoliczność, obserwowane przez mnie, kiedy śpi, ale zapomniane. "Muszę go powstrzymać, jednak! I mruknął, przewracając moje palce przez szybę, i rozciąganie ramię wykorzystać natarczywe oddziału: zamiast, które palce zamknięte na palcach trochę, ręcznie lodem! Intensywne grozy koszmar ogarnął mnie, próbując odciągnąć moją rękę, ale dłoń trzymała się, a najbardziej melancholijny głos szlochał, "Let me in - wpuść mnie!" "Kim jesteś?" Zapytałem, walcząc, w międzyczasie, aby odłączyć się. "Catherine Linton," odpowiedziała, shiveringly (dlaczego myślę o Linton? Czytałem Earnshaw dwadzieścia razy na Linton). "Jestem do domu, ja zgubiłem drogę na wrzosowisku! Jak mówił, spostrzegłem, niejasno, twarzy dziecka patrząc przez okno - Terror mnie okrutny, i, uznając je bezużyteczne potrząsanie stworzenie off, wyciągnąłem swoją rękę na zbitą szybę, i wcierać go tam iz powrotem aż krew zbiegła na dół i namoczone pościeli: jeszcze go zawodził: "Niech ein m! i utrzymała swoją wytrwałą narzekać, prawie szalony mnie ze strachu. "Jak?" I powiedział w końcu. "Puść mnie, jeśli chcesz mnie do Ciebie w! Palce zrelaksowany, Porwałem mój przez otwór, w pośpiechu stosy książek w piramidzie przeciwko niemu, i zatrzymał się uszy, aby wykluczyć opłakanym modlitwy. Wydawało mi się, trzymać je zamknięte ponad kwadrans, jednak chwili usłyszałem ponownie, nie było żałosny zawodzący płacz dalej! "Precz!" I krzyknął: "Ja nigdy nie pozwolę ci się, jeśli nie będziesz ich błagać na dwadzieścia lat!" "To dwudziestu lat," płakał głos, "dwadzieścia lat byłem waif przez dwadzieścia lat!" Od tego miejsca zaczęła słabe poza zarysowania, i stos książek moveda s, jeśli ciąg do przodu. Próbowałem się zerwać, ale nie mógł poruszyć kończyny i tak krzyczał głośno, w szał strachu. Aby mój błąd, odkryłem, krzyczeć nie był idealny. Pośpieszne kroki zwróciłem się do moich drzwi komory: ktoś pchnął go otworzyć, z energicznym strony, a światła migotały przez kwadratów w górnej części złoża. Usiadłem drżał jeszcze, i wycierając pot z moich forehad, intruz pojawił się wahać i mruknął do siebie. W końcu powiedział półgłosem, po prostu nie oczekując odpowiedzi: "Czy ktoś tu? Uznałem, że najlepiej wyznać mojej obecności, bo wiedziałem, Heathcliff jest akcenty, i obawiała się wyszukiwanie jeszcze bardziej, gdybym milczał. Z tą intencją, w I odwrócił się i otworzył paneli - nie będę szybko zapomnieć efekt mojego działania produkowane.