potrzebuje przetłumaczyc ten krótki teskst:
a)
jake: how are you feeling
carla:a bit better thanks.come in.could you do me a favour?
jake:well it depends how much will you pay me
carla pay you ha
jake only joking what is it
carla could you take these library books back for me?
jake:yeah sure
carla: thanks a lot jake
b)
jakes mum:can you help me put the shopping away?
jake im sorry mum i cant im going out
jakes mum: whre are you going
jake im taking carlas library books back im taking max too
jakes mum:i forgot to buy some bread can you boy some on the way
jake ok mum
jakes mum thanks a lot
tylko prosze nie z google translata
a)
jake: Jak się czujesz?
carla: Trochę lepiej, dzięki. Wejdź. Możesz coś dla mnie zrobić?
jake: Cóż, to zależy od tego ile mi zapłacisz.
carla: Zapłacić ha
jake: Tylko żartuję. O co chodzi?
carla: Możesz oddać za mnie te książki do biblioteki?
jake: Tak, jasne.
carla: Wielkie dzięki, Jake.
b)
jakes mum: Możesz mi pomóc odstawić te zakupy?
jake: Przykro mi mamo, nie mogę. Wychodzę.
jakes mum: Dokąd idziesz?
jake: Odnoszę do bliblioteki książki Carli, idę z Maxem.
jakes mum: Zapomniałam kupić chleba. Możesz go kupić po drodzę?
jake: Ok mamo.
jakes mum: Wielkie dzięki.
Mam nadzieję, że pomogłem ;)
JAK SIE CHUJESZ?
troche lepiej, wejdz, zrobisz dla mnie przysloge?
ZALEZY ILE MI ZAPLACISZ
zaplacisz? ha ha
TYLKO ZARTUJE, O CO CHODZI?
czy muglbys odnies te ksiazki do biblioteki dla mnie?
TAK OCZYWISCIE
dziekuje bardzo
b)
czy mozesz pomoc mi rozpakowac zakupy?
PRZEPRASZAM NIE MOGE PONIEWAZ WYCHODZE
a gdzie wychodzisz?
IDE ZANIESC CARLI KSIAZKI DO BIBLIOTEKI I WEZME MAXA TEZ
zapomnialam kupic chleb , czy mozesz go kupic po drodze?
OK MAMO
dziekuje ci bardz