Question

Potrzebuje przetłumaczenia na jutro...;(





Cześć Ola

Pozdrawiam Cię i gorąco całuje. Tęsknię bardzo od ostatniego spotkania, mam nadzieje, że już nie długo się zobaczymy.
Chcę Cię zaprosić do siebie, dlatego więc piszę.


Myślę, że wakacje byłyby najlepszym terminem na spotkanie. Latem jest super pogoda, można wybrać się nad jezioro, na spacer.
pojechać na biwak z naszą stałą grupą koleżanek. Mam pytanie. Czym przyjedziesz do Polski i co chciałabyś zwiedzić?
U nas nie brakuje atrakcyjnych miejsc do zwiedzania ale myślę że wszystkie miejsca bardzo Ci się spodobają.
Wracając do pogody, wiesz napewno, że nasze Mazury są piękne ale też kapryśne. Dlatego proponuje zabrać ze sobą ciepłe ubranie, płaszcz przeciwdeszczowy, dobre buty. Pogoda bywa zmienna. U Ciebie też jest ciepło czy raczej ciągle pada deszcz?
Mam nadzieję, że inaczej niż u nas.

Czekam na Ciebie niecierpliwie. Chciałabym Ci pokazać wiele ciekawych miejsc.
Cieszę się bardzo,że to już za miesiąć. Trzymaj się Olu. Całuję.

Answer 1

Hallo Ola

Ich grüße Sie und heiß zu küssen. Ich vermisse viel von der letzten Sitzung, ich hoffe, dass ich nicht lange zu tun, um zu sehen.
Ich will euch zu mir einladen, so deshalb schreibe ich.


Ich glaube, dass der Urlaub der beste Zeitpunkt für die Sitzung werden würde. Im Sommer ist das Wetter kühl ist, können Sie an den See, für einen Spaziergang.
zelten gehen mit unserer Gruppe von Freundinnen konstant. Ich habe eine Frage. Wie kommen Sie zu Polnisch, und was Sie gerne besuchen?
Bei uns gibt es keinen Mangel an attraktiven Orten zu besuchen, aber ich denke, alle Orte, die Sie sehr ansprechend.
Mit Blick auf das Wetter, wissen Sie sicher, dass unsere schöne, aber Masuren sind launisch. Schlägt daher vor, mit der Sie warme Kleidung, Regenschutz, gutes Schuhwerk. Wetter ist oft unterschiedlich. In Ihnen ist es immer noch warm, oder besser gesagt, es regnet?
Ich hoffe, dass, anders als bei uns.

Warten ungeduldig auf Sie. Ich möchte Ihnen viele interessante Orte zu zeigen.
Ich freue mich sehr, dass es ein Monat. Bleiben Sie bei den Olu. Kuss.

Answer 2

Hallo Ola

Ich grüße Sie und heiße Küsse. Ich vermisse viel von der letzten Sitzung, ich hoffe, dass ich nicht lange zu tun, um zu sehen.
Ich will euch zu mir einladen, so deshalb schreibe ich.


Ich glaube, dass der Urlaub der beste Zeitpunkt für die Sitzung werden würde. Im Sommer ist das Wetter kühl ist, können Sie an den See, für einen Spaziergang.
zelten gehen mit unserer Gruppe von Freundinnen konstant. Ich habe eine Frage. Wie kommen Sie zu Polnisch, und was Sie gerne besuchen?
Bei uns gibt es keinen Mangel an attraktiven Orten zu besuchen, aber ich denke, alle Orte, die Sie sehr ansprechend.
Mit Blick auf das Wetter, Sie müssen doch wissen, dass unsere Masuren sind schön, aber launisch. Schlägt daher vor, mit der Sie warme Kleidung, Regenschutz, gutes Schuhwerk. Wetter ist oft unterschiedlich. In Ihnen ist es immer noch warm, oder besser gesagt, es regnet?
Ich hoffe, dass, anders als bei uns.

Warten ungeduldig auf Sie. Ich möchte Ihnen viele interessante Orte zu zeigen.
Ich freue mich sehr, dass es einen Monat lang war. Bleiben Sie bei den Olu. Kuss.