Question

Potrzebuje pomocy! Do tych, którzy dobrze znają j. niemiecki!! :D

Chodzi o opis pamiątki.

Mógłby mi to ktoś przetłumaczyc na niemiecki. Oczywiście chyba nie muszę mówić, że tłumacze internetowe nie wchodzą w grę :))

Tekst brzmi następująco:

Tę butelkę dostałam od mojej babci, gdy byłam mała. Zawsze gdy na nią patrze przypomina mi o niej. Mam do tej butelki sentyment. W jej wnętrzu jest mała dziewczynka ubrana w fartuszek w kratkę. Ta pamiątka jest dla mnie ważna i nigdy jej nie wyrzucę.

Answer 1

Diese Flasche habe ich von meiner Oma bekommen als ich ein kleines Kind war. Immer, wenn Ich auf sie gucke, erinnert sie mir an sie. Ich habe grosse Sympathie fur sie. In der Flasche befindet sich ein kleines Meadschen, das in einen karierten Arbeitskleid angezogen ist. Dieser Souvenir ist wichtig fur mich und werde ich nie ihn  in den M:ull werfen. 

Answer 2

Diese Flaschehabe ichvon meiner Großmutter, als ich kleinwar.Immer, wenn ichschauenes erinnert mich ansie.Ich habe eineVorliebefür die Flasche.Innen ist esein kleines Mädchenineinem kariertenSchürzegekleidet.Dieses Denkmalist mir wichtig,und niezu werfen.

Daj naj .....