Question

Potrzebuje o przetłumaczenie krótkiego listu, dla pewności.

Dziękuję za Twój list, ciesze się, że u Ciebie wszystko w porządku. Przpraszam, że tak długo nie pisałam, ale bylam bardzo zajęta. Byłam na wakacjach. Spędziłam wspaniale czas, musisz koniecznie zobaczyś te miejsca. Chciałabym opowiedzieć Ci wszystko o moich wakacjach.

Byłam w londynie. Mieszkałam w hotelu w cetrum. Obok były ogromne cetra handlowe. Widziałam Big Bena Nigdy czegoś takiego nie widziałam, byly na prawdę duże.

Jednego dnia odwiedziłam słyyny uniwersytet w londynie. Rozmawiałam z ludźmi ktorzy się tam uczą, byli bardzo mili. opowiedzieli mi historię i oprowadzili po uniwersytecie.

Owiedziłam wiele bardzo przyjemnych misjca. Londyn jest bardzo ciekawy, a ludzie mili. Kadżde miejsce ma swoją ciekawą historię. Poznałam wiele legend. Od kiedy poznałam ludzi w Londynie nie musiałam już podróżować sama.To było wspaniałe przeżycie i odpoczynek.

mam nadzieje, że kiedyś przyeziemy tu razem.

Answer 1

Thanks for your letter ,I'm happy because evry thing with you ok.I'm sorry I did not write that long, but I was busy.I was on vacation.I had a good time, you have to see this place.I want tell you evry thing about my vacation.

I was in London.I lived in hotel in the center.Beside were huge shopping malls.I saw Big Beni never saw things like that , it was really large.

One day i was in famous University in London.I talked with people who learning there they were so nice.They tell me histories and show aroud Univedrsity.

I visited a lot interesting place .London is very interesting and people are nice.Evry place have interesting histories.I met many legends.Since when i met people in London I dont had aravel alone.That was wonderful experience and relax.

I hope that somdays arrived here  together. 

Answer 2

Thanks for your letter, I'm glad that you're OK. I'm sorry I haven't written for so long, but I was really busy. I was on vacation. I had great time, you really have to see these places. I want to tell you everything about my holidays.

I was in London. I lived in hotel in the centre. Next to hotel there were huge shopping centres. I saw Big Ben. I've never seen nothing like that, it was really big.

One day I visited famous University in London. I was talking with people who learn there, they were very nice. They told mi history and showed around the University.

I visited so many nice places. London is very interesting and people kind. Every place has got its interesting history. I learned a lot of legends. Since when I've met people in London, I didn't have to travel alone. It was wonderful experience and rest.

I hope we'll come there together one day.