Potrzebuje napisać list ,że staram sie o stypendium na wyjazd do szkocji,gdzie chciałbyś uczyć się histori i kultury tego kraju. Napisz podanie ostypendium: -określ cel listu i napisz jak dowiedziałeś się o tym stypendium -opisz krótko swoje wykształcenie i poziom znajomości j.angielskiego -wyjaśnijjak długo i dlaczego interesujesz się szkocją -przekonaj organizatorów dlaczego zasługujesz na stypendium podając dwa powody (120 -150słow)
Najpierw napisze na polski a tam niżej angielski ;)
Drogi organizatorze
Ostatnio dowiedziaŁam sie o tym stypendium w szkole . Myślę że chciałabym wyjechać do szkocji i uczyć się . Uczyć to ja bardzo się lubię . W szkole nie mam żadnej uwagi a oceny mam dobre . Moja średnia wychodzi mi ponad 6.00 .
Bardzo mi na tym zależy bo w życiu chciałabym mieć zawód i dobrą pracę . Nigdy w Szkocji nie byłam a chciałabym ją zobaczyć . W szkocji także mam tam ciocię której dawno nie widziałam . Jeśli chodzi o język angielski jestem dobra . Umiałabym przetłumaczyć każde zdanie zadane mi . Myślę że zasługuję na stypedium ponieważ jestem dobrą uczenicą i jeszcze dlatego że interesuję się historią . Myśle że mam u was szansę dostać to stypedium . Byłabym wdzięczna . Naprawdę bardzo mi zależy . Dziękuje bardzo .
Z poważaniem
Kasia
A teraz angielski :
Dear organizer!
Recently I learned about this scholarship in the school. I think I would go to Scotland and learn. I teach very much like. In school I do not have any attention and I have a good assessment. My average comes out to me more than 6.00.
I really depend on this because in my life I would like to have a job and a good job. Never in Scotland and I do not like to see it. In Scotland also have an aunt there whom I had not seen a long time. As for the English language I'm good. I can translate each sentence posed to me. I think I deserve because I'm good fellowship a good student and yet because I am interested in history. I think that I have in you a chance to get a fellowship. I would be grateful. I really care about. Thank you very much.
Sincerely
Barry
Jeśli coś jest nie tak napisz do mnie a postaram się poprawić mam nadzieję że moja praca jeszcze się na coś przyda . Cieszę się że mogłam ci pomóc :]
Dear Mr./Mrs.(nazwisko)
I have read about scholarship for a trip to Scotland in your offical website . I am writing to you to ask about some specifics of it. I finished elementary school and junior high school with the highest marks in history of these schools . I won many english contests and my eneglish is close to perfect in opinion of my english teacher. I am also intrested in Scotland and history of this country since I am 8. I have watched many documentaries and read historical books . I would want to find out more informations about Scotland by my own. I think I am the best candidate to get this scholarship and go discover Scotland with your help . Please think about it , and interject my educational background.
best regards
xyz