Question

Potrzebuje dialogu po angielsku z przetłumaczenie na polski między sprzedawcą w sklepie z ubraniami a kupującym

Proszę żeby nie był on za krótki i nie tłumaczony z tłumaczy internetowych

Jeśli nie umisz angielskiego to nie zabieraj się do tego zadania

Daje naj

Answer 1

Hello Sir, how can I help you?   ( witam pana, jak mogę pomóc)

-Hello. I am looking for boxing gloves  ( witam. szukam rękawic boxerskich)

Do you mean ordinary , old fashion boxing, kickboxing or something like this mixed arts stuff?      (Ma pan na myśli staromodny box, kicboxing czy coś w stylu tych mieszanych sztuk walki?)

- No, no, no I mean normal boxing gloves. 16 oz if you have these and the size will be ...M i guess ( nie nie nie, mam na myśli zwykłe rękawice. 16oz jeżeli macie, a rozmiar będzie .... zgaduję że M)

Of course we have M's. Now please tell me what colour do you prefer, as you can see we have plenty to choose out. ( oczywiście że mamy mki ( rozmar M). Teraz proszę mi powiedzieć jaki Pan sobie życzy kolor, jak pan widzi jest z czego wybierać )

-I like the red ones, those on in the middle. ( podobają mi się te czerwone, te po środku)

- Ok, here you go. It will be ...let me check... 49.99 $ ( Już podaję. To będzie ...tylko sprawdzę.... 49.99$)

- Can i pay with VISA card? ( mogę płacić kartą?)

I am so sorry. Cash only ( przykro mi . tylko gotówka)

- Ok , so plz store it for me for another 15 minutes, I just need get to the closest ATM and withdraw some Money. Will be right back. ( ok, więc proszę przechować je dla mnie jeszcze przez 15 minut. Muszę tylko skoczyć do najbliższego bankomaty i wybrać trochę pieniędzy. Zaraz wracam)

-See you soon ( widzimy się niebawem )

 

Mam nadzieję że może być .

Answer 2

s -sprzedawca

c - klient

 

s: can I help you?

c: yes, i'm looking for T-shirt.

s: ok, there are over there.

c: can you help me find the right size?

s: ok, sure. what size are you?

c: i'm a size eight.

s: ok. T - shirts in this size is right there.

c: ok. this one is nice. How much is it?

s: it's Ł35.

c: ok, I would like to buy it.

 

jest dobrze, juz dawno to przerabiałam :)