Question

Potrzebuję tłumaczenia z rosyjskiego z ksiażki Времена3 na jutro. Dużo punktów, proszę o odpowiedz.

* tekst z zadania 8, strona 8

* tekst z zadania 3, strona 13,14

Answer 1

Kidy przyjechałem z USA do Rosji ja nie znałem jezyka rosyjskiego. Dostałem przewodnika. Rozmawiac było mi trudno ponieważ nie miałem licznego kontaktu. Ja wróciłem do Nowego Jorku i powiedziałem sobie Ucz się rosyjskiego! Rozmawiaj z Rosjanami tylko po rosyjsku! I ja zacząłem uczyc się . ros. Z taką stanowczością co zaczeła straszyc mojego nauczyciela. Ja z trudem przebrnąłem przez las rosyjskich …………… . Można byłoby porównac to z 12godzinna praca chłopa na polu. Kidy skonczyłem przyjechałem do Moskwy moja pierwsza rozmowa po rosyjsku była zadziwiająco udana. Ja wyszełem z hotelu i jakis człowiek zatrzymał mnie i zapytał jak dojsc na Trwiejska ulice. Hotel znajdował się na rogu tej ulicy dlatego powiedziałem „ Tam” i pokazałem palcem. Potem podeszłem do kiosku i zapytałem ile kosztuje gazeta Moskiewskie nowości. Kidy przechodziłem przez ulice jakis przechodzien szturchnął mnie i przeprosił. Ja powiedziałem przepraszam . Jeśli rosyjskie przepraszam przetłumaczyc na amerykańskie please to to oznacza ze wy przepraszacie człowieka …………

 

 

Sorki ale reszty juz nie dam rady przetłumaczyć :(

 

To jest zadanie 8 na 8str