Question

Potrzebuję tłumaczenia tego listu (jak najdokładniejszego) i odpowiedzi na trzy pytania pod listem.

Z góry dziękuję!

List w załączniku :)

Answer 1

Reklamacja - Jeansy przebarwione po praniu.

Szanowni Panie i Panowie

Kupiłam na początku lutego w butiku "Hip" w Stuttgarcie jeansy. To są jeansy z wzorem z graffiti, a Pańska firma jest ich producentem.

Po praniu wzór ten częściowo zanikł, a kolor spodni wyblakł. Dla udowodnienia tej szkody dołączam zdjęcie tych spodni.

W związku z tym, że już raz reklamowałam i zamieniałam te spodnie z sklepie, jestem tym razem zainteresowana zwrotem kwoty zakupu.

Uszkodzone spodnie mogę w każdym momencie Państwu przesłać.

Proszę o poinformowanie mnie, kiedy mogę liczyć na odszkodowanie. Dziękuję Państwu z góry za wysiłek i pozostałość.

Z poważaniem,

...

Załączniki

Zdjęcie wyżej wymienionych spodni

Kopia rachunku

 

1. Es ist ein privater Brief, weil die Frau an eine Firma schreibt. Sie benutzt Audru"cke wie "Sehr geehrte Damen und Herren" und "Mit freundlichen Gru"ssen".

2. Simone ha den Brief an den Hersteller der Hose, die sie letztens gekauft hat, geschrieben.

3. Simone hat den Brief geschrieben um die Hose zu reklamieren, weil sie sich nach der Wa"sche verfa"rbt hat.