Question

Potrzebuję tłumaczenia kilku zdań na język niemiecki. I proszę żeby nie było to bezmyśle kopiowanie z translatora google ;)

Lisa pojechała autem do Norymbergi. Była zmęczona więc zrobiła sobie przerwę i zatrzymała się w zajeździe koło autostrady. Gdy chciała jechać dalej okazało się, że silnik sie nie zapala. Zadzwoniła po pomoc drogową. Po chwili przyjechał mechanik, zajrzał pod maskę. Powiedział, że nie da się z tym nic robić na miejscu. Musiał odholować auto.

Answer 1

Lisa pojechała autem do Norymbergi. Była zmęczona więc zrobiła sobie przerwę i zatrzymała się w zajeździe koło autostrady. Gdy chciała jechać dalej okazało się, że silnik sie nie zapala. Zadzwoniła po pomoc drogową. Po chwili przyjechał mechanik, zajrzał pod maskę. Powiedział, że nie da się z tym nic robić na miejscu. Musiał odholować auto.

 

Lisa fuhr mit dem Auto nach Nürnberg. Sie war müde, also machte sie eine Pause und hielt an einer Raststätte, in der Nähe der Autoban. Als sie weiterfahren wollte, stellte sich fest, dass der Motor nicht anspringt. Sie rief die Pannenhilfe. Nach kurzer Zeit kam ein Mechaniker, guckte unter die Motorhaube und sagte, das eine Reparatur vor Ort unmöglich ist und der Wagen muss abgeschleppt werden.