Question

Potrzebuję ten list przetłumaczony na włoski.

Jestem w Londynie i bardzo mi się tu podoba. To jest duże i piękne miasto. Prawie nie mam czasu na odpoczynek, mam tyle zajęć. Pracuję dużo, ale nie jestem zmęczona. Jak wiesz, pracuję w szpitalu. Jeżdżę do pracy metrem, zajmuje mi to godzinę. Pracę zaczynam o 9:30, trwa ona do 17:45. Mam kilka przerw w pracy, najdłuższa trwa od 12:00 do 13:30, wtedy jem obiad i odpoczywam. Po pracy jadę spotykać się ze znajomymi, chodzimy do kina, albo na zakupy. Bardzo lubię te spotkania. Gdy wracam do domu, jest już późno. Biorę prysznic, czytam ksiażkę, a potem idę spać o 24. A co słychać w domu? Proszę, odpisz szybko. Czekam z niecierpliwością.

Answer 1

Sono a Londra e mi piace molto qui. e' una grande e bella citta'. Quasi non ho tempo per riposare, ho tanti impegni. Lavoro molto, pero non sono stanca. Come sai, lavoro in un ospedale.Al lavoro vado con il metro, mi occupa un ora. Il lavoro inizio alle 9:30 (nove e trenta), fino a 17:45 (diciasette quaranta cinque). Ho delle pause nell lavoro, la piu' lunga e da 12:00 (mezzogiorno) a 13:30 (tredici e trenta), in quel tempo mangio il pranzo e mi riposo. Dopo lavoro vado a vedermi con gli amici, andiamo al cinema o andiamo a fare shopping. Mi piacono molto questi appuntamenti. Quando torno a casa, e' tardi. Faccio la doccia, leggo un libro e dopo vado a dormire alle 24 (venti quattro / mezzanotte). Come va a casa? Ti prego, scrivimi al piu' presto. Aspetto con impazienza.

 

NIE POCHODZI Z TŁUMACZA (6 LAT NAUKI J.WŁOSKIEGO)