Question

Potrzebuję prostego opisu domu. Francuskiego uczę się dopiero 1,5 roku, zatem opis ten ma być raczej prosty, bez skomplikowanych konstrukcji i czasów. Opisać należy kilka pomieszczeń, kolory przedmiotów znajdujących się w nich i ich położenie. Liczę na ok 30 - 40 zdań poprawnych gramatycznie.

Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJĘ ;) oczywiście DAJĘ NAJ!!!

Answer 1

'-akcent w prawodo góry "-akcent w lewo do góry ^-circonfleks<czy jak to tam się pisało ;D

Nous avons un grand jardin et un garage. Dans ma maison il ya l'entre'e.

La salle da bain est entre l'entre'e et le bureau. A" droite de l'entre'e il ya la cusine. A" co^te' de la cusine, il y a salle de se'jour. L'escalier se trouve a" co^te' du salon. Puis, il y a deux palier. Au premier e'tage, il y a la chambre de mon fre"re. A" co^te' de lachambre de mon fre"re, il y a la chambre de mes parents et la chamre de ma soeur. Ma chambre se trouve a" co^te' de la chambre de ma soeur.

Ma chambre est agre'able. En face de l'entre'e il y a la commode marron. La bibliothe"que marron est a' droite de ;a commode. A" co^te' de la bibliothe"que, il y a l'armoire marron. A" droite de l'armoir, il y a le bureau marron. Sur le bureau, il y a la lampe jaune, la chai^ne hifi grise et les livres. A" co^te' du bureau, il y a la table basse marron. Sur la table basse, il y a les livres. La table de nuit marron se trouve en face de la table basse. Sur la table de nuit, il y a une lampe de chevet gris et le re'veil. Le litmarron est aucoim de la chambre. Sur le lit, il y a un drap blanc, une couverture rouge et deux oreilles rouges. Le sol est couvent de tapis orange. Le mur est couvent de papier peint a" pois.

To pisałam chyba po 12 miesiącach nauki ;) mam nadzieje że sie przyda ;)

Answer 2

Depuis peu j'habite avec ma famille dans une grande maison pas très loin du centre de ville, à Varsovie. Elle se trouve dans un quartier calme. Autour de la maison il y au  grand jardin. En été on sort nos buts, pour jouer au football. Notre demeure est composée de deux étages. En entrant, on se trouve directement dans un hall. à droite il y a une cuisine moderne et à côté il y a une toilette. En face se trouve un grand salon. Les murs sont peint en brun clair. Il y a une grande table  où on mange nos dîners en famille. Il y a aussi une télé et d'autres meubles. à droite il y a l'escalier qui mène au premier étage. En face de l'escalier se trouve une chambre de jeux, où il y a les jeux vidéo, une télé et les jeux de sociétés. à côté de cette pièce il y a la salle de bain. Le murs sont bleus marins et elle contient une douche, un bain, une toilettes et un lavabo. à gauche se trouve la chambre de ma soeur. Elle n'est pas très grande, mais elle est agréable. Les murs sont oranges. Elle a de chouette autocollants sur les murs. au premier étage se trouve aussi la chambre de mes parents. La pièce est claire et spacieuse. Il y a un lit immense, une armoire, un miroir et quelques fleurs. Le bureau de mon papa se trouve à côté de sa chambre. Au deuxième étage il y a ma chambre. Elle est assez grande et lumineuse. Les murs sont verts. La chambre contient un lit, une étagère avec tout mes livres et mes CDs. Il y a aussi une armoire et un divan, ainsi qu'un grand bureau, un ordinateur et un fauteuil. Au même étage que ma chambre, se trouve aussi une chambre d'amis, pour les invités qui nous rendent visite. J'adore vraiment notre maison. Je me sens en sécurité.