Question

Potrzebuję profesjonalnego tłumaczenia:

1. Tegoroczne wakacje spędziłam w domu.

2. Na początku wakacji trochę się nudziłam, bo było deszczowo.

3. Kiedy było słonecznie chodziłam z przyjaciółką na spacery.

4. W ostatni weekend lipca przyjechała moja przyjaciółka z Niemiec.

5. Wtedy już nie było tak nudno, zawsze robiłyśmy coś ciekawego.

6. Naszym najciekawszym zajęciem było rozmawianie (chyba o wszystkim)

7. W sierpniu była już znacznie lepsza pogoda, więc często bywałyśmy na basenie.

8. Kilka nocy spałyśmy pod namiotem.

9. Bardzo lubię kiedy Juliette przyjeżdża, wtedy wolniej płynie czas.

10. Tegorocznie wakacje w pełni mogę unnac za udane.

Bardzo proszę...Chę wypaśc jak najlepiej :)

Answer 1

1. Diesjährige Ferien habe ich zu Hause verbracht.

2. Am Anfang der Ferien habe ich mich ein bisschen gelangweilt, weil es geregnet hat.

3. An sonnigen Tagen bin ich mit meiner Freundin spazieren gegangen

4. Am letzten Juli-Wochenende ist meine Freundin aus Deutschland zu mir gekommen.

5. Dann war es nicht mehr so langweilig, wir haben immer was interessantes gemacht.

6. Unsere liebste Beschäftigung waren die Gespräche (vielleicht über Alles)

7. Im August war das Wetter schon viel besser also sind wir oft zum Schwimmbad gegangen.

8. Wir haben paar Nächte in einem Zelt übernachtet.

9. Ich mag es sehr, wenn Juliette zu mir kommt, dann läuft die Zeit langsamer.

10. Diesjährige Ferien kann ich voll als gelungen einschätzen.

 

Bitte schön :)